1
00:00:18,427 --> 00:00:20,282
ليس بعد، كاري.

2
00:00:34,093 --> 00:00:36,746
ليس بعد، كاري.

3
00:00:36,810 --> 00:00:38,664
همم.

4
00:01:34,929 --> 00:01:38,125
بارنابي,
لديك المفتاح.
اه؟

5
00:01:38,190 --> 00:01:40,235
حسناً، ابحث عنه،
عزيزي.

6
00:01:40,300 --> 00:01:42,153
همم.

7
00:01:45,862 --> 00:01:48,771
انظر في هذا أولا
جيب. هذا عادة
حيث تخفيه.

8
00:01:48,835 --> 00:01:51,169
أوه نعم. أوه،
لكنني لم أخفيه.

9
00:01:51,233 --> 00:01:53,887
لقد وضعته هناك
حتى أتمكن من العثور عليه.
ها هو.

10
00:01:53,950 --> 00:01:56,572
هل يمكنك تشغيل
ضوء الشرفة وإيقاف
ضوء تلك القاعة؟

11
00:01:56,764 --> 00:01:59,129
أغلق الباب و
تأكد من أنه مقفل،
وسأقوم بتشغيل السيارة.

12
00:01:59,193 --> 00:02:01,047
أفهم.

13
00:02:25,440 --> 00:02:27,517
أوه، هذا أنت.
ادخل.

14
00:02:27,581 --> 00:02:30,043
بارنابي.
هاه؟

15
00:02:30,106 --> 00:02:32,888
نحن ذاهبون إلى الرقص.
أوه نعم.

16
00:02:32,952 --> 00:02:36,757
وسنكون كذلك
في وقت متأخر إذا لم نستعجل.
أوه نعم.

17
00:02:36,820 --> 00:02:39,122
الآن، لنبدأ
من جديد.
لقد حصلت على المفتاح الخاص بك.

18
00:02:39,186 --> 00:02:41,519
مم-هممم.
لا، انها في
هذا الجيب.

19
00:02:41,583 --> 00:02:43,566
أوه، هذا صحيح.
لقد وضعته هناك
عن قصد.

20
00:02:43,629 --> 00:02:47,434
وأنت ذاهب
لتشغيل ضوء الشرفة
وأطفئ نور القاعة..

21
00:02:47,498 --> 00:02:49,544
وبعد ذلك ستذهب
لقفل الباب.

22
00:02:49,608 --> 00:02:51,750
يمين.
الآن، تعال معي،
عزيزي.

23
00:03:08,821 --> 00:03:11,602
بارنابي,
هل تفكر؟
همم؟ همم؟

24
00:03:11,666 --> 00:03:13,712
أوه، نعم، نعم.

25
00:03:13,776 --> 00:03:15,949
انها مظلمة جدا
هنا، أليس كذلك؟

26
00:03:17,612 --> 00:03:19,466
هذا أفضل.

27
00:03:19,531 --> 00:03:21,768
ما أنت
أفكر في؟

28
00:03:21,832 --> 00:03:24,230
حول الاختبار الذي يجري
في المختبر اليوم.

29
00:03:24,293 --> 00:03:28,066
لقد أثبتوا ذلك فقط
23% من الصيغة
يتم استيعابها.

30
00:03:28,130 --> 00:03:31,103
أوه، الصيغة.
نعم. حسنا، أنت تعرف
ماذا يعني ذلك.

31
00:03:31,167 --> 00:03:34,780
ذلك-وهذا يعني ذلك
73% منها عبارة عن نفايات مطلقة.

32
00:03:34,843 --> 00:03:36,825
ثلاثة وسبعون؟
ماذا حدث ل
بقية منه؟

33
00:03:36,890 --> 00:03:39,479
لا، لا. ليس 73، 77.
ماذا قلت؟

34
00:03:39,542 --> 00:03:42,004
سبعة وسبعون.
حسنًا.

35
00:03:42,069 --> 00:03:46,735
أعتقد أنه لم يكن لديه سوى القليل جدا
التأثير على تلك الشمبانزي
كنا نجرب.

36
00:03:46,800 --> 00:03:49,837
لقد تم منحها لهم
لأكثر من شهرين الآن.
تسك، تسك، تسك.

37
00:03:49,933 --> 00:03:53,449
حسنًا، بالتأكيد لم يحدث ذلك
ما كان يجب أن تفعله.

38
00:03:53,513 --> 00:03:55,495
اعتقدت أنه كان يفعل
بشكل جيد إلى حد ما.

39
00:03:55,559 --> 00:03:57,797
لا، لا.

40
00:03:57,860 --> 00:04:00,354
لا، هذه هي المشكلة.
انها لا تفعل
جيدا على الاطلاق.

41
00:04:00,482 --> 00:04:02,816
ماذا عن ذلك القرد الواحد؟
قلت لي عنه؟

42
00:04:02,880 --> 00:04:05,533
أوه، تقصد رودولف.
إنه كبير في السن،
أليس كذلك؟

43
00:04:05,597 --> 00:04:08,026
حسنًا، رودولف يدور حول--
حسنًا ، إنه على وشك
ما يعادل ...

44
00:04:08,155 --> 00:04:09,977
عن 84 سنة
في الإنسان.

45
00:04:10,073 --> 00:04:12,471
حسنا، لم تكن الصيغة
علاج الروماتيزم له؟

46
00:04:12,534 --> 00:04:14,389
لم يجعل معطفه
أكثر لمعانا؟

47
00:04:14,452 --> 00:04:16,562
ألم تقل
لقد شعر بتحسن كبير؟
حسنا، بطريقة ما.

48
00:04:16,626 --> 00:04:18,576
حسنا، إذن،
ماذا تتوقع؟

49
00:04:18,705 --> 00:04:20,494
حسنا، ليس ما
ينبغي أن يكون كذلك، إدوينا.

50
00:04:20,623 --> 00:04:22,540
ماذا يجب أن يكون
قبل أن تكون
راض عنها؟

51
00:04:22,541 --> 00:04:25,258
من الناحية النظرية، ينبغي أن يكون
تأثير أكبر بكثير.

52
00:04:25,322 --> 00:04:28,710
أنا فقط يجب أن أجد
طريقة لتحقيق ذلك
أكثر سهولة في استيعابها.

53
00:04:28,775 --> 00:04:30,725
هاه؟
الاستيعاب؟
عاصي--

54
00:04:30,789 --> 00:04:34,721
استيعابها بسهولة أكبر.
أوه نعم.

55
00:04:34,784 --> 00:04:37,438
كما تعلمون، اعتقدت
كان لدي فكرة جيدة
عند الباب الأمامي للتو.

56
00:04:37,502 --> 00:04:40,123
أعتقد
اعتقدت فقط أنني حصلت عليه.
على أية حال، لقد ذهب.

57
00:04:40,188 --> 00:04:42,521
حسنا، سوف يأتي
العودة إليك.
أنا أشك في ذلك.

58
00:04:42,585 --> 00:04:46,389
سوف يعود إليك.
هذه هي المشكلة
عن كونه الكيميائي.

59
00:04:46,517 --> 00:04:48,691
كما تعلمون، لا يمكنك
أعتقد في الواقع.

60
00:04:48,755 --> 00:04:51,696
بين الحين والآخر،
تشعر بأنك مجبر على الجلوس
وانظر إلى الورقة..

61
00:04:51,760 --> 00:04:54,190
على أمل أن يتحدث إليك،
لكنها لا تفعل ذلك أبدًا.

62
00:04:57,290 --> 00:04:59,273
أوه. هل هذا
فستان جديد؟

63
00:04:59,336 --> 00:05:02,885
مم-هممم.
أوه، أنا أحب ذلك.
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

64
00:05:02,949 --> 00:05:05,027
أنا أحب الطريقة
يبرز.

65
00:05:05,091 --> 00:05:07,840
أم أن هذا أنت؟
حسنا،
يجب أن تعرف.

66
00:05:07,904 --> 00:05:09,758
ليس أنت.

67
00:05:11,197 --> 00:05:13,659
ينبغي عليك أن تذهب
في مكان ما في ثوب من هذا القبيل.

68
00:05:13,722 --> 00:05:17,206
نعم. حسنا،
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

69
00:05:17,207 --> 00:05:19,349
يدخن المقدسة.

70
00:05:19,413 --> 00:05:22,354
لقد نسينا كل شيء عن الحفلة.
لماذا لم تذكرني؟

71
00:05:22,418 --> 00:05:24,880
نحن لن نذهب.
ولم لا؟

72
00:05:24,943 --> 00:05:28,779
حسنا، نحن لن نذهب
لعدد من الأسباب.
أوه؟

73
00:05:28,844 --> 00:05:33,224
الأول: عندما أرقص
معك، أريد أن
الرقص معكم جميعا.

74
00:05:33,287 --> 00:05:35,429
أنا لا أريد عقلك
أن تكون في مكان آخر.

75
00:05:35,493 --> 00:05:38,658
أنا أعرف.
أنت لست في كثير من الأحيان
الأستاذ الغائب،

76
00:05:38,722 --> 00:05:41,215
لكن يا عزيزي عندما تكون
أنت زومبي حقيقي.

77
00:05:41,280 --> 00:05:44,828
نعم، أنا أعترف بذلك.
وأنا لا أريد الناس
لرؤيتك هكذا.

78
00:05:44,891 --> 00:05:47,097
الآن، استمر.
اجلس واسترخي...

79
00:05:47,162 --> 00:05:50,103
وتكون رائعة.

80
00:05:50,166 --> 00:05:52,021
يا.

81
00:05:55,474 --> 00:05:58,159
كما تعلمون،
أنت بخير.
كيف تحب بيضك؟

82
00:05:58,222 --> 00:06:01,579
كيف دخل البيض
إلى المحادثة؟
أنت جائع، أليس كذلك؟

83
00:06:03,530 --> 00:06:06,695
أعد لك شيئاً لتأكله
واتصل بهانك وأخبره
نحن لن نأتي.

84
00:06:18,587 --> 00:06:20,760
هل اتصلت بـ (هانك)؟
مم-هممم.
لم يكن في.

85
00:06:20,825 --> 00:06:23,254
لقد تركت رسالة.
أوه.

86
00:06:23,382 --> 00:06:26,579
لا تقل لي أنك قد حلت
الصيغة بالفعل.

87
00:06:26,643 --> 00:06:29,680
رقم لا، لقد كان
رأيي في أشياء أخرى.

88
00:06:29,744 --> 00:06:33,548
أخبرني. لقد كنت تبحث
إلى الأمام للذهاب إلى هذا الحزب
لمدة شهر، أليس كذلك؟

89
00:06:33,612 --> 00:06:35,562
الآن يا عزيزي، نحن لسنا كذلك
حتى الذهاب لمناقشته.

90
00:06:35,626 --> 00:06:37,767
وأنا أعلم ذلك.
كنت أفكر فقط.

91
00:06:37,768 --> 00:06:40,773
إنه أمر غريب عن الناس.
ماذا عن الناس؟

92
00:06:40,837 --> 00:06:43,043
دون أي خطأ من جانبهم،
يكبرون.

93
00:06:43,106 --> 00:06:45,120
الآن، هذا
ملاحظة عميقة.
لا، إنهم يكبرون.

94
00:06:45,185 --> 00:06:48,957
شيء ما يحدث لهم.
هل تشير
بالنسبة لي، بارنابي؟

95
00:06:49,021 --> 00:06:52,186
لا، كنت أفكر في
الجنس البشري ككل.
مجموعة حزينة جدا.

96
00:06:52,250 --> 00:06:54,296
هل ستحصل علي
بعض أطباق الحساء، عزيزتي؟

97
00:06:55,703 --> 00:06:57,653
إذا كنت لا تفكر
يتعرض الجنس البشري...

98
00:06:57,717 --> 00:06:59,602
بعض التغيرات المرضية
كما ينضج،

99
00:06:59,667 --> 00:07:02,575
أطلب منك أن تتذكر الليل
من حزب إيفريت ونستون.

100
00:07:02,704 --> 00:07:04,781
لا أتذكر أي شيء
حفلة إيفريت ونستون.

101
00:07:04,845 --> 00:07:06,699
هل تتذكر
شهر العسل لدينا؟

102
00:07:06,764 --> 00:07:10,185
بالطبع أفعل يا عزيزتي.
ضع تلك هناك.
كنت آمل أن تفعل ذلك.

103
00:07:10,248 --> 00:07:12,997
حسنا، الأسبوع
بعد أن عدنا
من شهر العسل لدينا

104
00:07:13,062 --> 00:07:16,642
إيفريت وينستون
دعانا إلى حفلة.

105
00:07:16,706 --> 00:07:19,423
أنا آسف يا عزيزي،
لكنني لا أتذكر الذهاب.
لم نذهب.

106
00:07:20,797 --> 00:07:22,876
لم نفعل ذلك؟

107
00:07:22,940 --> 00:07:26,009
أوه نعم.
الآن أتذكر.

108
00:07:26,072 --> 00:07:29,845
بقينا في المنزل.
تماما مثل هذه الليلة.

109
00:07:29,909 --> 00:07:32,306
كما تعلمين، إدوينا، هذا
ما أتحدث عنه.

110
00:07:32,435 --> 00:07:35,312
بقينا في المنزل
من ذلك الحزب ل
سبب مختلف تماما.

111
00:07:35,344 --> 00:07:37,805
الليلة نحن البقاء في المنزل
لسبب فكري

112
00:07:37,869 --> 00:07:41,609
أتذكر أننا لم نرغب
لمشاركة بعضها البعض مع أي شخص.
لقد كنت لطيفا جدا.

113
00:07:41,673 --> 00:07:45,222
تذكر كيف الهاتف
ظل يرن لساعات
وساعات وساعات؟

114
00:07:45,286 --> 00:07:48,547
يتذكر؟

115
00:07:48,610 --> 00:07:50,784
سأحصل عليه.

116
00:07:50,849 --> 00:07:53,534
عذرًا. ترى
ماذا أعني؟

117
00:07:53,597 --> 00:07:55,580
الليلة
نحن نرد على المكالمات.

118
00:07:59,160 --> 00:08:01,015
مرحبًا هانك.
أهلاً.

119
00:08:01,078 --> 00:08:03,444
قل ما هذه الرسالة
عن عدم الخروج الليلة؟

120
00:08:03,508 --> 00:08:05,362
هذا صحيح.
لماذا؟

121
00:08:05,426 --> 00:08:08,239
حسنا، في بعض الأحيان هناك
أشياء أكثر أهمية
من الذهاب إلى الرقص.

122
00:08:08,304 --> 00:08:10,637
يا عبقري
في العمل مرة أخرى، هاه؟

123
00:08:10,701 --> 00:08:13,035
أنا سعيد لأنني محامي
وليس الكيميائي.
أين هو؟

124
00:08:13,099 --> 00:08:17,766
إنه في المطبخ.
لدي بعض الأشياء
ليقول له.

125
00:08:17,830 --> 00:08:19,876
لقد حدث هذا
مرة واحدة فقط في كثير من الأحيان.

126
00:08:19,940 --> 00:08:23,264
الآن، انظر هنا، القبة المزدوجة.
ما هي فكرة القيام به
شيء الليلة...

127
00:08:23,265 --> 00:08:25,182
يمكنك القيام به
كذلك غدا؟

128
00:08:25,183 --> 00:08:27,100
سأحضر لك مشروبا.
سوف تشعر بتحسن.

129
00:08:27,101 --> 00:08:30,106
لماذا لا تستطيع أن تكون
عبقري قبل غروب الشمس
والانسان بعد ذلك؟

130
00:08:30,170 --> 00:08:32,439
لأنني لا أعرف أبدا
مقدما عندما أكون
سيكون عبقريا.

131
00:08:34,805 --> 00:08:37,651
هنا مشروبك.
لا يمكنك إلغاء الموعد
في اللحظة الأخيرة...

132
00:08:37,682 --> 00:08:40,016
عندما زوجتك
حصلت على ثوب جديد
ولقد حجزت طاولة.

133
00:08:40,080 --> 00:08:41,967
هذا لا يحدث
منطقي.

134
00:08:44,172 --> 00:08:46,186
لا، لا أعتقد
إنه كذلك.

135
00:08:48,712 --> 00:08:50,566
ماذا تفعل؟

136
00:08:50,630 --> 00:08:53,443
لا شيء يا عزيزي. أعتقد
من الأفضل أن تجلس.
هاه؟ لماذا؟

137
00:08:53,507 --> 00:08:55,872
افعل كما أقول لك،
وسترى
ما أعنيه.

138
00:08:55,873 --> 00:08:58,238
بارد؟

139
00:08:58,302 --> 00:09:01,052
أرى ما تعنيه.
والآن لا أحد منكم
منطقية.

140
00:09:01,115 --> 00:09:04,153
رقم على ما أعتقد
السيد إنتويستل
منزعج ...

141
00:09:04,217 --> 00:09:06,422
لأنه لا يستطيع أن يأخذك
إلى الحفلة الليلة و
أرقص على كل قدميك..

142
00:09:06,423 --> 00:09:08,340
كما فعل
آخر مرة.

143
00:09:08,341 --> 00:09:11,697
أنا بالتأكيد لم أحجز
طاولة وطلب الزهور
فقط لأنظر إلى وجهك.

144
00:09:11,761 --> 00:09:15,374
لا أفترض أنك فعلت.
اجلس وتناول حساءك
بينما يشرب هانك مشروبه.

145
00:09:15,438 --> 00:09:17,323
وكن حذرا.
الجو حار جدا.

146
00:09:17,388 --> 00:09:20,041
هل كل شيء على ما يرام الآن؟
لا أستطيع إلا أن أقول لك،
السيدة فولتون--

147
00:09:20,105 --> 00:09:23,142
لو كنت
ذكية بما فيه الكفاية لتتزوجني
بدلا من...هذا

148
00:09:23,206 --> 00:09:25,444
همف.
لن تكون كذلك
في المطبخ الطبخ.

149
00:09:25,508 --> 00:09:27,554
لا؟ أين
هي تكون الطبخ؟
ط ط!

150
00:09:27,618 --> 00:09:29,855
بارنابي,
هل حرقت نفسك؟
أتمنى أن يكون قد فعل ذلك.

151
00:09:29,920 --> 00:09:32,413
عزيزتي، قلت لك أن الجو حار.
لا تقلق.
ليس لديه مشاعر.

152
00:09:32,476 --> 00:09:35,418
هنا، تناول بعض الخبز.
بسرعة.
حبيبي قل شيئاً

153
00:09:35,482 --> 00:09:37,528
حرارة.
أنا أعرف.
انفخ عليه.

154
00:09:37,592 --> 00:09:41,141
حرارة.
مجرد حرارة عادية.
لم أفكر في ذلك قط.

155
00:09:41,204 --> 00:09:43,506
الحرارة يمكن أن تجعل
الصيغة
فعالة 100%.

156
00:09:43,570 --> 00:09:45,680
عزيزي،
أعتقد أنك حلت
المشكلة بالنسبة لي.

157
00:09:45,744 --> 00:09:47,758
هل حقا
أعتقد ذلك؟
أنا متأكد تقريبا.

158
00:09:47,821 --> 00:09:50,731
هانك، هل تعلم
ماذا حدث للتو؟
أحرق فمه.

159
00:09:50,794 --> 00:09:53,480
لا يا سخيفة.
لقد حل للتو
مستقبلنا كله.

160
00:09:53,544 --> 00:09:56,390
إذا كان مستقبلك كله
يعتمد على معرفة
أن طبق الحساء ساخن--

161
00:09:56,453 --> 00:09:58,339
مهلا، الآن، انتظر لحظة.
قل له يا عزيزي.

162
00:09:58,404 --> 00:10:00,769
لقد وعدت
عمل جيد جدا إذا استطعت
جعل هذه الصيغة تعمل.

163
00:10:00,833 --> 00:10:04,765
لا مزيد من المهام التجارية.
لا مزيد من العمل على
أحزمة غير زلقة...

164
00:10:04,829 --> 00:10:06,683
أو بلا ضجة
أكياس الفشار.

165
00:10:06,747 --> 00:10:08,666
لا خداع؟
نعم متجول
عمولة.

166
00:10:08,729 --> 00:10:10,584
اختر خاصتي
مجال البحث.

167
00:10:10,647 --> 00:10:13,269
تبادل الأفكار مع الأساتذة
من جميع أنحاء العالم،
بما في ذلك نسبة مئوية.

168
00:10:13,332 --> 00:10:16,626
لا أستطيع أن أصدق--
هذا جيد. يبدو لي
الاحتفال في محله.

169
00:10:16,689 --> 00:10:19,087
لا يوجد سبب للبقاء في المنزل
من نادي اليخوت
الحفلة الآن.

170
00:10:19,151 --> 00:10:22,956
رقم إلا أننا سوف
البقاء في المنزل من
حفلة إيفريت ونستون.

171
00:10:23,019 --> 00:10:26,728
غادر إيفريت ونستون المدينة
منذ ثلاث سنوات.

172
00:10:26,792 --> 00:10:28,677
ما زلنا نقيم في المنزل
من حزبه.

173
00:10:28,742 --> 00:10:32,354
لكن لا يمكنك البقاء في المنزل
من الحفلة إذا--

174
00:10:32,418 --> 00:10:35,519
هاتفك يرن.
نعم أنا أعلم.

175
00:10:35,615 --> 00:10:38,492
هل يجب أن أجيب عليه؟
لا، فقط دعها ترن.

176
00:10:38,556 --> 00:10:40,762
هذا مهم،
أليس كذلك.
انها مهمة جدا.

177
00:10:40,826 --> 00:10:44,534
أنتما الاثنان أبعد مني بكثير.
يرجى نقل أسفنا
إلى إيفريت وينستون.

178
00:10:44,598 --> 00:10:47,283
ويقول
نحن آسفون جدا.

179
00:10:47,347 --> 00:10:51,152
اللغة مربكة، ولكن
الإجراءات لا لبس فيها.

180
00:10:51,215 --> 00:10:53,613
ليلة سعيدة، أنتما الاثنان.

181
00:11:04,515 --> 00:11:07,263
لحظة من فضلك.
صباح الخير.

182
00:11:07,264 --> 00:11:11,164
يا دكتور فولتون،
السيد أوكسلي يود
لرؤيتك في مكتبه.

183
00:11:11,228 --> 00:11:13,114
شكرًا لك.

184
00:11:17,654 --> 00:11:19,636
صباح الخير،
دكتور فولتون.
صباح الخير.

185
00:11:19,732 --> 00:11:22,097
لست هنا في وقت مبكر؟

186
00:11:22,161 --> 00:11:25,518
أوه نعم. السيد أوكسلي
تم الشكوى منه
علامات الترقيم الخاصة بي.

187
00:11:25,582 --> 00:11:28,810
لذلك أنا حذر
للوصول إلى هنا قبل الساعة 9:00.

188
00:11:28,875 --> 00:11:32,838
السيد أوكسلي على الهاتف.
لن تجلس؟

189
00:11:32,903 --> 00:11:36,835
أنا سعيد أن لدينا لحظة.
لدي شيء
أريد أن أظهر لك.

190
00:11:36,899 --> 00:11:38,913
على سبيل المثال؟

191
00:11:40,256 --> 00:11:42,493
أليس هذا رائعا؟

192
00:11:42,558 --> 00:11:45,722
أستميحك عذرا؟
البلاستيك الجديد غير القابل للتمزق
الجوارب التي اخترعتها.

193
00:11:45,786 --> 00:11:49,655
أوه. N4-1
مشروع خلات.

194
00:11:49,718 --> 00:11:52,595
هذا زوج تجريبي
الزوج الأول
خارج المصنع.

195
00:11:52,659 --> 00:11:54,961
ألست فخورا؟
تبين بشكل جيد إلى حد ما.

196
00:11:55,025 --> 00:11:57,231
سأقول. لا يمكنك ذلك
تمزيقهم أو عطلهم
أو أي شيء.

197
00:11:57,294 --> 00:11:59,277
أنا مألوف
مع المنتج.
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك.

198
00:11:59,341 --> 00:12:01,931
ستذهلك يا دكتور.
أوه، لا، لن أفعل ذلك
تندهش.

199
00:12:01,962 --> 00:12:04,392
لقد فعلت الكثير
من التجريب
مع هذا النوع من الشيء.

200
00:12:04,456 --> 00:12:06,438
بالطبع، لقد انتهيت
مع كل ذلك الآن.

201
00:12:07,940 --> 00:12:10,466
اه، السيد أوكسلي.
الدكتور فولتون هنا.

202
00:12:10,562 --> 00:12:12,864
صباح الخير يا سيدي.
صباح الخير.
يمكنك أن تأتي الآن.

203
00:12:12,927 --> 00:12:14,878
شكرًا لك.
إذا لم تكن مشغولاً للغاية.

204
00:12:14,941 --> 00:12:17,691
حسنا، سيدة لوريل
كان يظهر لي فقط
خلات لها.

205
00:12:17,755 --> 00:12:21,591
نعم. اه،
لا مكالمات، من فضلك.
نعم يا سيدي.

206
00:12:21,655 --> 00:12:24,436
بارنابي، أريد
للتحدث معك.
نعم يا سيدي.

207
00:12:24,500 --> 00:12:27,505
أنا مهتم جدًا
في هذه التجربة الجديدة
لك.

208
00:12:27,569 --> 00:12:29,903
في واقع الأمر،
أنا على البخار
عنه.

209
00:12:29,967 --> 00:12:31,821
كيف الحال؟

210
00:12:31,885 --> 00:12:34,155
مشكلتنا هي
زيادة الكفاءة
من الصيغة.

211
00:12:34,218 --> 00:12:36,232
يمكن أن يكون تماما
شيء، كما تعلمون.
نعم.

212
00:12:36,297 --> 00:12:39,110
لقد تعثرت في شيء ما
الليلة الماضية قد تكون مفيدة.
حسنًا، هذه أخبار جيدة.

213
00:12:39,174 --> 00:12:43,170
أوه، أردت منك أن ترى
تخطيط الإعلان.
أريد رأيك.

214
00:12:43,233 --> 00:12:46,207
قفزنا البندقية عليه
قليلا، ولكن اعتقدت
من الأفضل أن نكون مستعدين.

215
00:12:47,774 --> 00:12:49,980
حسناً--حسناً،
لماذا ب-4؟

216
00:12:50,043 --> 00:12:52,473
ب-4، كما في،
"قبل وبعد."

217
00:12:52,536 --> 00:12:54,806
يؤكد
زاوية الشباب .

218
00:12:54,871 --> 00:12:58,259
احصل عليه؟
همف.
ماذا يفعل النسر؟

219
00:12:58,323 --> 00:13:00,337
هذا طائر الفينيق،
طائر أسطوري,

220
00:13:00,433 --> 00:13:02,543
يرتفع من
رماد العمر.

221
00:13:02,606 --> 00:13:04,461
يجعل نقطة الشباب
مرة أخرى.

222
00:13:04,525 --> 00:13:06,379
كريمة، لكنها قوية.

223
00:13:06,443 --> 00:13:09,128
هل تمانع في التعليق؟
مُطْلَقاً.
سأرحب به.

224
00:13:09,192 --> 00:13:11,718
أعتقد أنه مروع.
من أي وجهة نظر؟

225
00:13:11,782 --> 00:13:13,732
حسنًا، إنه أمر مروع
وغير دقيقة.

226
00:13:13,860 --> 00:13:16,961
إنه يعني أننا ذاهبون
لتقديم نوع ما للجمهور
من مخدرات "ينبوع الشباب".

227
00:13:17,025 --> 00:13:18,879
ولكن أليس كذلك؟
جعل الناس صغارا؟

228
00:13:18,943 --> 00:13:22,875
سيد أوكسلي، نحن نعمل
مع عدد كبير
من المكونات،

229
00:13:22,939 --> 00:13:26,199
وكل منها كما نعلم
يحقق معينة
نتائج مفيدة.

230
00:13:26,328 --> 00:13:28,342
حسنًا؟
حسنًا، الأمر يعتمد على...

231
00:13:28,405 --> 00:13:30,644
أي مزيج
من تلك المكونات
نستخدم...

232
00:13:30,707 --> 00:13:32,658
والنسب
التي نستخدمها فيها.

233
00:13:32,721 --> 00:13:35,823
رياضيا،
قد لا نجد أبدا
التركيبة الصحيحة...

234
00:13:35,918 --> 00:13:39,115
أو النسب الدقيقة
لإنتاج التأثير
الذي تتحدث عنه.

235
00:13:39,179 --> 00:13:42,280
ستكون معجزة.
ولكن يمكنك
افعلها يا ولدي.

236
00:13:42,344 --> 00:13:45,030
قلت لك أنني لم أفعل
تريد أي مكالمات.

237
00:13:45,093 --> 00:13:47,427
السيد أوكسلي،
الدكتور لينتن على الهاتف.

238
00:13:47,490 --> 00:13:49,505
قلت له إنك مشغول
لكنه يقول
إنه مهم جدًا.

239
00:13:49,569 --> 00:13:52,222
من هو؟
هو--
إنه مساعدي الجديد

240
00:13:52,286 --> 00:13:55,515
أوه نعم.
مجرد لحظة،
آنسة لوريل.

241
00:13:55,579 --> 00:13:57,529
ابحث عن شخص ما
لكتابة هذا.

242
00:13:57,593 --> 00:13:59,607
أوه، السيد أوكسلي،
لا أستطيع المحاولة مرة أخرى؟

243
00:13:59,671 --> 00:14:03,060
لا، هذا مهم جدا.
من الأفضل أن تجد شخصًا ما
لأكتبه لك.

244
00:14:03,123 --> 00:14:04,978
نعم يا سيدي.

245
00:14:10,157 --> 00:14:12,011
يمكن لأي شخص أن يكتب.

246
00:14:14,377 --> 00:14:16,550
من قالت
كان يدعو؟
دكتور لينتن.

247
00:14:16,614 --> 00:14:19,076
أوه نعم.
نعم دكتور لينتل؟

248
00:14:19,139 --> 00:14:22,560
نعم؟
أعلم أنه ليس هناك.

249
00:14:22,625 --> 00:14:24,670
الدكتور فولتون هنا
معي.

250
00:14:24,831 --> 00:14:27,356
يي-- ماذا؟

251
00:14:27,420 --> 00:14:30,777
حقًا؟
أي نوع من ردود الفعل؟

252
00:14:30,840 --> 00:14:33,525
لماذا، هذا مذهل!
سنكون هناك على الفور.

253
00:14:33,590 --> 00:14:36,627
تعال معنا يا بارنابي.
لقد قمت بعمل أفضل
مما تعلمون.

254
00:14:36,690 --> 00:14:39,759
تعالي معنا يا آنسة لوريل.
إنه لأمر مدهش.

255
00:14:39,824 --> 00:14:42,957
ما هو المدهش؟
يقول الدكتور واتشاماكاليت
أحد قرودك انفصل.

256
00:14:43,053 --> 00:14:44,875
علينا أن نسرع.

257
00:14:44,971 --> 00:14:48,232
إنه يتصرف بغرابة شديدة.
من الواضح رد فعل
إلى الصيغة الخاصة بك.

258
00:14:48,295 --> 00:14:51,013
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك،
بارنابي. كنت أعرف.

259
00:14:54,657 --> 00:14:57,118
كن حذرا، السيد أوكسلي.
لقد تحول القرد إلى البرية.

260
00:14:57,183 --> 00:15:00,028
تصرف بنفسك.
ماذا حدث يا جيروم؟

261
00:15:00,091 --> 00:15:01,946
ليس لدي أدنى
فكرة يا دكتور

262
00:15:02,009 --> 00:15:04,663
كل ما أعرفه أنه مفتوح
باب قفصه
وكان يتصرف بغرابة.

263
00:15:04,727 --> 00:15:06,773
اتركوه أيها السادة.
دعونا نراه في العمل.

264
00:15:06,837 --> 00:15:09,490
لا أقول ماذا
إنه مسؤول عن القيام بذلك يا سيدي.
اتركه!

265
00:15:16,524 --> 00:15:18,378
أنظر إلى ذلك الشمبانزي العجوز،
آنسة لوريل.

266
00:15:18,442 --> 00:15:21,223
أربعة وثمانون سنة.
أكبر مني بأربعة عشر عامًا
مما أنا عليه.

267
00:15:21,287 --> 00:15:24,164
وانظر إليه فقط.
أنا أبحث يا سيد أوكسلي.

268
00:15:27,616 --> 00:15:30,589
هذا أمر لا يصدق.

269
00:15:37,559 --> 00:15:40,148
الآن يا رودولف، انزل.

270
00:15:42,546 --> 00:15:45,647
أنا لا أفهم هذا.
هل أعطيته
المنشطات؟

271
00:15:45,711 --> 00:15:48,907
فقط الصيغة.
فقط X-57 يا دكتور.

272
00:15:48,972 --> 00:15:51,913
الاختبار الذي قمنا به أمس
لم يعط أي إشارة إلى أن--

273
00:15:51,976 --> 00:15:54,758
تصرف بعمرك!
ما الأمر
معك اليوم؟

274
00:15:54,822 --> 00:15:56,804
رودولف، تعال هنا!
أنت لا تتصرف
مثل نفسك.

275
00:15:56,900 --> 00:15:59,776
هذا ليس مثلك.

276
00:15:59,777 --> 00:16:01,919
تعال.
تعال.

277
00:16:03,614 --> 00:16:06,331
الآن هيا يا رودولف.
تصرف بنفسك.
تعال هنا.

278
00:16:06,395 --> 00:16:08,409
هذا أفضل.
ماذا يفعل هناك؟

279
00:16:08,441 --> 00:16:10,455
يحتوي ذلك القفص
قردنا الأنثوي الجديد.

280
00:16:10,519 --> 00:16:12,917
بواسطة جورج.
بواسطة جورج!

281
00:16:12,980 --> 00:16:16,624
تعال الى هنا. السيد أوكسلي،
ألم ترى ما يكفي حتى الآن؟

282
00:16:18,223 --> 00:16:20,333
تعال الى هنا.

283
00:16:20,397 --> 00:16:22,124
هناك خطأ ما.

284
00:16:22,187 --> 00:16:24,138
اسمحوا لي أن أرى إذا كان هناك شيء
أستطيع أن أفعل معه.

285
00:16:24,201 --> 00:16:26,535
فنحن نرحب به.
الآن رودولف
أنت تهدأ.

286
00:16:26,631 --> 00:16:29,156
هيا يا رودولف.
أنت تتصرف بنفسك.
هذا أفضل.

287
00:16:29,221 --> 00:16:32,002
كن ولدا جيدا.
افعل كما أقول لك.
تعال إلى الأسفل من هناك.

288
00:16:32,065 --> 00:16:34,591
تعال. هذا كل شيء.
تعال معنا. تعال معنا.

289
00:16:34,655 --> 00:16:37,052
حسنًا.

290
00:16:37,181 --> 00:16:40,633
تهدئة والجلوس هناك.
دعني أنظر إليك.
نعم.

291
00:16:40,697 --> 00:16:43,607
حسنًا أيها السادة، على ما أعتقد
لقد رأينا ما يكفي.

292
00:16:43,670 --> 00:16:45,940
أود التشاور
مع الدكتور فولتون وحده.

293
00:16:46,004 --> 00:16:49,009
بارنابي، إذا كانت الصيغة الخاصة بك
سيكون لها نفس التأثير
على البشر،

294
00:16:49,073 --> 00:16:52,078
إنه أعظم شيء
في العلوم الحديثة.
اجلس يا رودولف.

295
00:16:52,142 --> 00:16:54,795
نحن نعتزم التوقف
كل منتج آخر
في مصنعنا.

296
00:16:54,859 --> 00:16:56,937
سوف نحصل على B-4
ولا شيء سوى B-4.

297
00:16:57,001 --> 00:16:59,494
أود أن أقدم نفسي
كأول إنسان
لمحاولة ذلك.

298
00:16:59,559 --> 00:17:01,508
السيد أوكسلي،
قد يكون ذلك خطيرا.

299
00:17:01,573 --> 00:17:04,642
أنا على استعداد تام
لاغتنام هذه الفرصة.

300
00:17:04,706 --> 00:17:07,550
أوه.
هذا ليس رودولف.

301
00:17:07,615 --> 00:17:09,564
ماذا؟
لا، لا، لا.

302
00:17:09,629 --> 00:17:12,474
هذا الشمبانزي
عمره ستة أشهر فقط.

303
00:17:12,538 --> 00:17:14,584
رودولف ذكر.
هذه أنثى.

304
00:17:14,616 --> 00:17:16,757
بارنابي,
هل أنت متأكد؟
بشكل معقول.

305
00:17:16,822 --> 00:17:19,443
انها ترتدي
سترة رودولف.
ولكن هذه هي استير.

306
00:17:19,507 --> 00:17:22,096
هنا، تمسك بإستير،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟
سأثبت لك ذلك.

307
00:17:22,161 --> 00:17:24,750
الآن، هناك رودولف
مع رقم إستير.

308
00:17:24,813 --> 00:17:28,043
أفترض
أعطاهم البواب حماما
وتبديل السترات عن طريق الخطأ.

309
00:17:28,107 --> 00:17:31,399
نعم، حسنا، على ما أعتقد
هذه هي الطريقة التي حدث بها.
بالتأكيد أشعر بالإحباط.

310
00:17:31,464 --> 00:17:34,308
شخصيا،
أنا سعيد لأنه حدث.

311
00:17:34,372 --> 00:17:37,089
أنت تتوقع الكثير
من تلك الصيغة.

312
00:17:37,154 --> 00:17:41,086
تلك الـB-4، سيد أوكسلي--
ربما هو الاسم
هذا يربكك.

313
00:17:41,150 --> 00:17:43,355
إذا سمحت لي فقط
العمل في المختبر
لبضع ساعات،

314
00:17:43,356 --> 00:17:45,498
سأكون أكثر قدرة على إثبات
ماذا ستفعل الصيغة.

315
00:17:45,562 --> 00:17:49,270
اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون مستعدا.
ودعنا لا نملك المزيد
من هذه الانذارات الكاذبة

316
00:17:49,334 --> 00:17:51,252
بالتأكيد يأخذونها
من رجل.

317
00:17:51,316 --> 00:17:54,161
تعالي معنا يا آنسة لوريل.

318
00:17:54,225 --> 00:17:56,591
يا لها من طريقة سخيفة
لبدء يوم.

319
00:17:56,654 --> 00:17:58,509
آمل أن لا يحدث ذلك
تصبح أسوأ.

320
00:18:04,871 --> 00:18:06,724
أسيبات الصوديوم.

321
00:18:11,073 --> 00:18:13,438
3000 ملليغرام.

322
00:18:13,502 --> 00:18:15,516
يفحص.

323
00:18:15,580 --> 00:18:18,266
عليك أن تصمتي يا أستير.

324
00:18:44,480 --> 00:18:47,069
أوه!
الآن، إستير، ألا يعجبك ذلك
الطريقة التي أفعل بها هذا؟

325
00:18:47,133 --> 00:18:48,572
أوه أوه.

326
00:19:03,373 --> 00:19:05,260
الموليبدينوم.
اه.

327
00:19:05,323 --> 00:19:07,178
موليبدات الصوديوم.
نعم.

328
00:19:07,241 --> 00:19:09,096
دعونا نرى.
أربعة أعشار كل جرعة.

329
00:19:09,159 --> 00:19:11,973
ستكون ثلاث جرعات
1200 ملليجرام، أليس كذلك؟
يفحص.

330
00:19:13,891 --> 00:19:16,001
غراء.

331
00:19:16,064 --> 00:19:18,239
ألفين مليجرام
للجرعات الثلاث بأكملها؟

332
00:19:18,303 --> 00:19:21,020
يفحص.

333
00:19:21,084 --> 00:19:23,130
حسنا، هذا ما يفعله.

334
00:19:23,194 --> 00:19:25,975
الآن، جيروم، سوف نفعل ذلك
برد هذه العوامل..

335
00:19:26,039 --> 00:19:27,894
وتسخين هذه.

336
00:19:27,957 --> 00:19:30,675
وتبقى هذه كما هي.
سوف نستخدم الدكتور ميلر
برودة وحاضنة.

337
00:19:30,738 --> 00:19:32,720
هل نسمي هذا
X-57 كالعادة؟

338
00:19:32,785 --> 00:19:35,246
لا، X-58، وليس B-4.

339
00:19:35,310 --> 00:19:37,643
صباح الخير.
أوه، جوس.

340
00:19:37,708 --> 00:19:39,817
هل أخذت القرود
حمام هذا الصباح؟

341
00:19:39,882 --> 00:19:41,927
لماذا؟
هل هناك واحد مفقود؟

342
00:19:41,992 --> 00:19:43,877
لا، لا، جوس.
نعم؟

343
00:19:43,941 --> 00:19:46,691
هل استحممت
القرود هذا الصباح؟
نعم بالطبع. بالتأكيد.

344
00:19:46,754 --> 00:19:49,089
حسنا، ثم أنت
اختلطت زيهم.
أوه، فعلت؟

345
00:19:49,152 --> 00:19:51,614
أوه، أنا آسف للغاية يا دكتور.
سوف أصلحهم على الفور.

346
00:19:51,678 --> 00:19:54,172
لا، هذا كل الحق.
يمكنك أن تفعل ذلك عندما
إطعامهم بعد ظهر هذا اليوم.

347
00:19:54,235 --> 00:19:56,473
لكن لا تدع ذلك
يحدث مرة أخرى.
لا يا سيدي، لن أفعل.

348
00:19:56,537 --> 00:19:59,159
أوه، أوه، أوه، أوه.
أوه، اهدأ.

349
00:19:59,222 --> 00:20:01,652
لقد تسببت لي
ما يكفي من المتاعب بالفعل.

350
00:20:01,716 --> 00:20:06,031
هيه! الرجال الكبار
اللعب مع القرود.

351
00:20:06,096 --> 00:20:08,174
الفئران والأرانب،
خنازير غينيا.

352
00:20:08,237 --> 00:20:10,220
أوه، أوه، أوه.
الآن القرود.

353
00:21:28,543 --> 00:21:31,932
أوه، أوه، أوه، أوه.
يا للعجب!
ماذا جرى؟

354
00:21:31,996 --> 00:21:33,881
أوه، التهاب كيسي.

355
00:21:33,946 --> 00:21:37,111
حسنًا، هذا أحد الأشياء
آمل الصيغة
سوف يخفف.

356
00:21:37,175 --> 00:21:39,668
تنوي ذلك
خذها بنفسك؟
بالتأكيد أفعل.

357
00:21:39,732 --> 00:21:42,481
لماذا لا تجربها على جيروم؟
لن أجرؤ
جربه على جيروم.

358
00:21:42,546 --> 00:21:44,527
تتذكر ما حدث
مع مرمم الشعر؟

359
00:21:44,591 --> 00:21:47,245
نعم. واحد من أكثر لدينا
تجارب ناجحة.

360
00:21:47,308 --> 00:21:49,259
حسنًا، لقد تعلمنا كيفية القيام بذلك
إزالة الشعر، على أي حال.

361
00:21:49,322 --> 00:21:52,168
دعونا نتحدث عن
شيء آخر.

362
00:22:56,456 --> 00:22:59,334
قف، قف، قف.
كيف خرجت من هناك؟

363
00:22:59,398 --> 00:23:03,394
هاه؟ اسمعي يا استير
أو رودولف، أيهما
واحد أنت.

364
00:23:03,458 --> 00:23:07,358
تعال. تحصل
الحق في العودة إلى القفص الخاص بك.

365
00:23:07,422 --> 00:23:09,532
لا، لن أفعل
احملك. أنت تمشي.

366
00:23:09,596 --> 00:23:13,112
تعال.
ماذا فعلت،
الخروج؟ عد إلى الداخل.

367
00:23:13,177 --> 00:23:15,702
استمر. كيف حالك
الخروج على أي حال؟

368
00:23:20,049 --> 00:23:23,087
جوس. اعتقدت أنك كذلك
الذهاب لحضور ذلك في وقت لاحق.

369
00:23:23,151 --> 00:23:25,644
أوه، لم أكن كذلك
غيرهم يا دكتور

370
00:23:25,740 --> 00:23:27,978
خرجت استير
وكنت أضعها
مرة أخرى في قفصها.

371
00:23:28,042 --> 00:23:30,695
أوه، أعتقد أن هذا كان خطأي.
لقد نسيت أن أغلق القفل.

372
00:23:30,759 --> 00:23:32,709
عابث نوعا ما
الأشياء الخاصة بك هناك.

373
00:23:32,773 --> 00:23:34,787
سوف أعتني
منه، جوس.
حسنًا.

374
00:23:38,016 --> 00:23:40,030
أوه، لا تهتم
أي شيء الآن، جيروم.

375
00:23:40,126 --> 00:23:42,236
أنا حريصة على تجربة هذا.

376
00:23:42,300 --> 00:23:44,826
بجد يا دكتور
هل تعتقد أنك يجب أن تأخذ ذلك؟

377
00:23:44,922 --> 00:23:48,086
التجريب الذاتي
مخالف للقواعد
من كل البحوث الجيدة.

378
00:23:48,150 --> 00:23:50,196
جيروم، التاريخ
من الإكتشاف...

379
00:23:50,260 --> 00:23:53,457
هو تاريخ الناس
الذين لم يتبعوا القواعد.

380
00:23:53,553 --> 00:23:55,375
حسنا، هنا يذهب.

381
00:23:55,471 --> 00:23:58,124
إلى إكس-58
وعالم أفضل.

382
00:24:02,376 --> 00:24:05,062
ط ط!
يا إلهي، هذا مرير.

383
00:24:05,093 --> 00:24:06,980
لقد حصلت على الحصول على
بعض الماء.

384
00:24:08,706 --> 00:24:10,560
أوه، هذا جوس.

385
00:24:13,981 --> 00:24:15,835
همم.

386
00:24:18,009 --> 00:24:20,215
أوه، حتى أنه يجعل
طعم الماء مر.

387
00:24:24,275 --> 00:24:26,161
حسنا، وضع أفضل
هذه بعيدا.

388
00:24:26,193 --> 00:24:28,622
نظريا يا دكتور
ماذا قد يكون
رد الفعل الأول؟

389
00:24:28,686 --> 00:24:31,468
ليس لدي فكرة غامضة.
ماذا عن
تأخر الوقت؟

390
00:24:31,532 --> 00:24:33,386
يعتمد على
فترة الامتصاص.

391
00:24:33,450 --> 00:24:36,390
من الممكن تمامًا أن--

392
00:24:36,455 --> 00:24:39,588
حسنًا، لمسة من الدوخة.
ولديك
تدفق طفيف.

393
00:24:39,620 --> 00:24:43,200
ربما يرجع ذلك
لإثارتي الطبيعية.

394
00:24:43,264 --> 00:24:45,854
همم.
حوالي 150.

395
00:24:45,918 --> 00:24:49,179
حسنا، هذا غريب.
لا يوجد شيء في الخليط
التي يمكن أن تسرع القلب.

396
00:24:49,210 --> 00:24:51,960
وتشعر بالدوار
قلت؟

397
00:24:52,056 --> 00:24:54,006
في واقع الأمر،
أعتقد أنها تتزايد.

398
00:24:54,070 --> 00:24:56,563
حسنا، أنا أفضل
سجل ردود أفعالي.

399
00:25:00,815 --> 00:25:02,765
نبض: 150.
هل هذا صحيح؟

400
00:25:02,829 --> 00:25:04,811
واحد وخمسون.

401
00:25:04,875 --> 00:25:07,752
تصاعد الدوار.

402
00:25:07,816 --> 00:25:10,405
لا غثيان.

403
00:25:10,470 --> 00:25:13,539
إحساس لا يختلف...

404
00:25:13,602 --> 00:25:18,270
سلسلة صغيرة
الصدمات الكهربائية.

405
00:25:25,335 --> 00:25:27,733
جيروم، جيروم،
أين أنت؟
أنا هنا.

406
00:25:27,796 --> 00:25:30,258
ما هذا؟
لا أستطيع أن أرى.
أنا أعمى.

407
00:25:30,322 --> 00:25:32,368
من فضلك، استمر
مع الملاحظات.
لا، هذا خطير للغاية.

408
00:25:32,432 --> 00:25:34,766
افعل كما أقول لك.
ليس هناك وقت.
أنا أعرف ما أخذت.

409
00:25:34,830 --> 00:25:36,715
إذا كان هناك ترياق،
سيتعين علينا العثور عليه
أنفسنا.

410
00:25:36,780 --> 00:25:39,146
الآن، فقط قم بتدوين الملاحظات.

411
00:25:39,209 --> 00:25:43,205
إنها مثل السحابة،
شعور غريب جدا.

412
00:25:43,270 --> 00:25:45,603
اللبنية العامة
ولكن لا يوجد إزعاج.

413
00:25:45,667 --> 00:25:49,312
في الواقع، إنه ضجة كبيرة
من الرفاه الشديد.

414
00:25:49,375 --> 00:25:51,230
يبدو الأمر كما لو أنني--

415
00:25:52,477 --> 00:25:54,395
دكتور ما هذا؟

416
00:25:54,458 --> 00:25:56,952
شلل؟
هل يمكنك التحدث؟

417
00:25:57,016 --> 00:25:59,957
حاول النقر مرة واحدة لنعم،
اثنان مقابل لا.

418
00:26:00,021 --> 00:26:03,346
أيمكنك سماعي؟
دكتور هل تسمعني؟

419
00:26:03,410 --> 00:26:06,287
تماما. سلمني
دليل الهاتف من فضلك.

420
00:26:06,350 --> 00:26:09,931
رقم من تريد؟
اسمحوا لي أن أحصل على الكتاب.

421
00:26:14,055 --> 00:26:16,964
إنجليوود.
شركة Drop Forge and Tool.

422
00:26:17,029 --> 00:26:19,522
1065 شارع ويست هاوزر،

423
00:26:19,585 --> 00:26:22,271
إنجلوود ويست 60945.

424
00:26:22,335 --> 00:26:25,148
هذا غير ممكن.

425
00:26:25,212 --> 00:26:28,409
من الممكن يا جيروم.
لأول مرة
في عشر سنوات،

426
00:26:28,473 --> 00:26:30,327
أنا قادر على الرؤية
بدون نظارتي.

427
00:26:30,391 --> 00:26:32,341
رؤية مثالية.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

428
00:26:32,405 --> 00:26:36,241
هناك.
الآن أنا أعمى مرة أخرى.
الضباب، هل ترى؟

429
00:26:36,306 --> 00:26:39,950
الآن أستطيع أن أرى مرة أخرى.
طبيب، X-58
يبدو أن النجاح.

430
00:26:40,013 --> 00:26:41,868
أوه، في الواقع هو كذلك.

431
00:26:41,931 --> 00:26:44,041
سأحاول التهاب الجراب الخاص بي.
أوه!

432
00:26:44,106 --> 00:26:45,960
أوه، أستميحك عذرا.

433
00:26:49,604 --> 00:26:52,193
- ليس وخز!
- هذا مذهل.

434
00:26:52,258 --> 00:26:56,478
الدكتور بارنابي فولتون،
اسمحوا لي أن أصافح
الفائز القادم بجائزة نوبل.

435
00:26:56,542 --> 00:27:00,282
مسرور! عفوا.
هاتفي يركض.

436
00:27:00,345 --> 00:27:03,575
مرحباً، وزارة المياه
والقوة. أي واحد من شأنه أن
يهمك أن تقطع؟

437
00:27:03,639 --> 00:27:06,196
مرحبًا؟ مرحبًا؟
مرحبًا!

438
00:27:06,324 --> 00:27:10,256
أوه، بارنابي، أنت تبدو كما لو كانت
كانت الصيغة ناجحة.
هل سارت الأمور على ما يرام؟

439
00:27:10,320 --> 00:27:13,165
أي شخص يقيم حفلة
يمكننا البقاء في المنزل من
مرة أخرى الليلة؟

440
00:27:13,229 --> 00:27:15,659
أوه، بارنابي.
لا أحد أعرفه.

441
00:27:15,723 --> 00:27:17,832
يا له من عار.
ثم صب نفسك في
ذلك الفستان الجديد

442
00:27:17,833 --> 00:27:19,879
وسوف نخرج
والاحتفال.
حسنًا. سأكون جاهزا.

443
00:27:19,943 --> 00:27:22,212
أوه، ولكن لا ننسى
ما عليك القيام به.
ماذا علي أن أفعل؟

444
00:27:22,276 --> 00:27:24,355
أولا، الحصول على قصة شعر.
قصة شعر، نعم.

445
00:27:24,418 --> 00:27:26,911
والحصول على بدلة جديدة.
بدلة جديدة، نعم.

446
00:27:26,976 --> 00:27:29,853
أوه، وحبيبي، توقف
وكالة السيارات.

447
00:27:29,917 --> 00:27:32,858
السيد بيبودي اتصل للتو
ويقول لديه
شراء جيد جدا.

448
00:27:32,922 --> 00:27:35,671
شراء جيد، إيه؟
حسنا، وداعا لك.

449
00:27:35,735 --> 00:27:38,836
يا لها من مزحة.
ركبة حقيقية.

450
00:27:38,932 --> 00:27:41,330
- أنت تشعر أنك بخير.
- سأحصل عليه.

451
00:27:41,393 --> 00:27:43,823
- مرحبًا، حديقة حيوان جريفيث بارك.
- قسم الثعابين .

452
00:27:43,887 --> 00:27:46,380
مرحبا، مرحبا.
ما هذا؟
ما هو الخطأ؟

453
00:27:46,445 --> 00:27:48,586
- هذا السيد أوكسلي.
- سأرى إذا كان هنا.

454
00:27:48,650 --> 00:27:50,600
لا، لا، لا.
قلت: هذا أوكسلي.
من هو؟

455
00:27:50,664 --> 00:27:52,710
أنا أتحدث.
أوه، أنت السيد يتحدث.

456
00:27:52,774 --> 00:27:56,738
هذا هو السيد أوكسلي يتحدث.
التحدث أوكسلي.
هل هناك أي علاقة بـ Oxly؟

457
00:27:56,802 --> 00:27:59,711
بارنابي فولتون، هل هذا أنت؟
أنا بارنابي!
من المتصل؟

458
00:27:59,775 --> 00:28:02,461
أوه، لا، أنت لست بارنابي.
أنا بارنابي.
يجب أن أعرف من أنا.

459
00:28:02,525 --> 00:28:05,561
هذا هو أوكسلي يتحدث،
بارنابي!
حسنا، الآن، هذا أمر مثير للسخرية.

460
00:28:05,626 --> 00:28:08,247
لا يمكنك أن تكون الثلاثة.
معرفة أي واحد أنت
ثم اتصل بي مرة أخرى.

461
00:28:08,311 --> 00:28:10,293
وأنا قادم
هناك!

462
00:28:10,357 --> 00:28:12,723
قادم للأسفل--
الثلاثة منه.

463
00:28:12,787 --> 00:28:15,376
ماذا ستفعل؟
ماذا ستقول له؟
لن أكون هنا.

464
00:28:15,377 --> 00:28:17,294
إلى أين أنت ذاهب؟
لدي أشياء للقيام بها.

465
00:28:17,295 --> 00:28:20,076
ماذا؟
يجب أن أقص شعري
وبدلة وسيارة جديدة.

466
00:28:20,172 --> 00:28:22,153
لكن السيد أوكسلي سيكون غاضبًا.
ماذا أقول له؟

467
00:28:22,217 --> 00:28:25,159
فقط أخبريه الحقيقة -
أنت لا تعرف من هو.
لا أستطيع أن أقول ذلك.

468
00:28:25,222 --> 00:28:27,940
فقط احتفظ
حرق بنسن الخاص بك.
لكن يا دكتور..

469
00:28:28,003 --> 00:28:31,105
أين الدكتور فولتون؟
أين الدكتور فولتون؟
أريد رؤيته.

470
00:28:31,168 --> 00:28:33,470
لقد غادر للتو.
لم أتجاوزه
في القاعة.

471
00:28:33,599 --> 00:28:35,517
ذهب
من خلال النافذة.
من خلال النافذة؟

472
00:28:35,548 --> 00:28:37,498
ما هو كل هذا؟
ماذا حدث للرجل؟

473
00:28:37,562 --> 00:28:39,608
أخذ بعض الصيغة
وخرج من هنا...

474
00:28:39,672 --> 00:28:43,413
يتصرف تقريبًا كما لو--
لا، تمامًا كما لو
كان عمره 20 عاما.

475
00:28:43,477 --> 00:28:45,875
بواسطة جورج، بواسطة جورج.
هل تعرف أين ذهب؟

476
00:28:45,938 --> 00:28:49,231
نعم يا سيدي.
مرحبًا. أحضر لي يا آنسة-- مرحباً.
أحضري لي يا سيدة لوريل، بسرعة.

477
00:28:49,295 --> 00:28:51,405
أين ذهب؟
لشراء جديد
السيارات يا سيدي

478
00:28:51,469 --> 00:28:53,483
أي نوع من السيارات
هل يقود؟
فورد.

479
00:28:53,547 --> 00:28:56,424
مرحباً، آنسة لوريل.
الآن، استمع بعناية.

480
00:28:56,488 --> 00:28:59,365
أريدك أن تذهب إلى
كل وكالة فورد في المدينة...

481
00:28:59,429 --> 00:29:01,283
وابحث عن دكتور فولتون.

482
00:29:01,347 --> 00:29:04,640
لكن يا سيد أوكسلي،
ماذا سأفعل أولا؟

483
00:29:05,823 --> 00:29:07,900
وقال انه سوف يكون في الوكالات.

484
00:29:07,965 --> 00:29:09,979
للعثور عليه،
سيكون عليك الذهاب إلى هناك.

485
00:29:10,043 --> 00:29:13,400
أوه، فهمت يا سيد أوكسلي.
وارجعه هنا

486
00:29:13,463 --> 00:29:15,318
نعم يا سيدي.
فورا.

487
00:29:20,305 --> 00:29:22,862
حسنًا يا دكتور، لقد قطعتها
بالطريقة التي أردتني أن أفعلها.

488
00:29:24,525 --> 00:29:27,242
آمل السيدة فولتون
يحب ذلك.
سوف تفعل.

489
00:29:30,822 --> 00:29:33,891
ماذا تعتقد؟
تناسبها بشكل جيد إلى حد ما.

490
00:29:33,955 --> 00:29:36,033
ولكن هل أنت متأكد
هذا ما تريد،
دكتور فولتون؟

491
00:29:36,097 --> 00:29:39,326
قل لي، هل فعلوا ذلك من أي وقت مضى
ارتداء السراويل لتتناسب؟

492
00:29:39,390 --> 00:29:43,258
أوه، نادرا جدا.
عادة الفانيلا الرمادية.
أرى.

493
00:29:43,322 --> 00:29:46,327
أوه! هذه الجوارب
يجب أن تسير على ما يرام
معها.

494
00:29:55,119 --> 00:29:58,092
لأكون صادقًا معك،
دكتور فولتون، لا أعتقد ذلك
إما أنت أو السيدة فولتون...

495
00:29:58,155 --> 00:30:00,649
سوف نكون سعداء
مع هذا النوع من السيارات.

496
00:30:00,713 --> 00:30:02,663
ليس بالضبط
ما كان في ذهنك.

497
00:30:02,791 --> 00:30:05,252
نعم، حسنا،
أنت على حق تماما.
دعونا نخلع المصدات.

498
00:30:05,316 --> 00:30:07,587
أنا آسف،
لا يمكننا أن نفعل ذلك يا دكتور.
إنه مخالف لقانون الدولة.

499
00:30:07,650 --> 00:30:10,239
أوه، انها سيئة للغاية.

500
00:30:10,304 --> 00:30:12,957
لا يحدث أن يكون لديك
ذيل سمور في أي مكان
حولك، أليس كذلك؟ أنا--

501
00:30:14,971 --> 00:30:16,857
مرحباً، آنسة لوريل.

502
00:30:19,095 --> 00:30:22,548
- أوه، مرحباً دكتور فولتون.
- أهلاً!

503
00:30:22,611 --> 00:30:24,977
أهلاً.

504
00:30:25,041 --> 00:30:27,727
- أنا سعيد جدًا لأنني وجدتك.
- لا، لقد وجدتك.

505
00:30:27,790 --> 00:30:30,188
اختر إصبعًا.
دكتور فولتون!

506
00:30:30,252 --> 00:30:32,554
أوه، أنت تعرف هذا واحد.
أوه، يا له من مؤسف.
نعم.

507
00:30:32,618 --> 00:30:35,207
أرسلني السيد أوكسلي.
يريد أن يراك
على الفور.

508
00:30:35,271 --> 00:30:38,276
أوه، حسنا، قفز في الحافلة.
سأوصلك إلى هناك
على عجل.

509
00:30:38,340 --> 00:30:40,195
هل هذه سيارتك؟
بالتأكيد.

510
00:30:40,258 --> 00:30:43,231
جي، إنه العسل.
يستغرق واحدا
لمعرفة واحد.

511
00:30:43,295 --> 00:30:46,556
أوه، السيد بيبودي،
هل ستحصل على صندوق البدلة هذا؟
من سيارتي القديمة، من فضلك؟

512
00:30:49,145 --> 00:30:50,872
حسنا، كل شيء جاهز؟

513
00:30:50,936 --> 00:30:52,790
هل محرك سيارتك يعمل؟
هل لك؟

514
00:30:52,854 --> 00:30:56,594
ها أنت يا دكتور.
شكرا لك سيد بيبودي.
فقط أرسل لي الفاتورة

515
00:30:56,658 --> 00:30:58,704
بالتأكيد.
يستغرق بعض الوقت
للإحماء.

516
00:30:58,768 --> 00:31:00,623
يفعل لي أيضا.

517
00:31:00,686 --> 00:31:03,212
حسنا، انتبه لرأسك.
سأشاهد كل شيء آخر.
هوو!

518
00:31:12,035 --> 00:31:13,953
يا دكتور فولتون،
هذا ممتع.

519
00:31:14,017 --> 00:31:15,999
ماذا عن السيد أوكسلي؟
لقد عاد النبات بهذه الطريقة.

520
00:31:16,063 --> 00:31:17,982
أنا أعرف. نحن ذاهبون
لدائرة الميدان.

521
00:31:18,045 --> 00:31:20,091
لذا اربط حزام الأمان الخاص بك
وعدم التدخين.

522
00:32:00,947 --> 00:32:04,016
يا دكتور!
انظر وانظر إذا
اللوحات إلى أسفل.

523
00:32:19,745 --> 00:32:21,854
حسنًا يا دكتور، ستكون كذلك
جيدة كالجديدة بحلول الساعة 5:00.

524
00:32:21,855 --> 00:32:25,051
5:00؟ أوه، يمكننا أن نفعل
الكثير من الأشياء بحلول ذلك الوقت.

525
00:32:25,116 --> 00:32:27,353
لا نستطيع؟
بالتأكيد يا دكتور.

526
00:32:31,988 --> 00:32:34,194
تعال معنا.
هل تتزلج كثيرًا يا دكتور؟

527
00:32:34,323 --> 00:32:36,848
ليس في الآونة الأخيرة.
لكن لا تقلق.
سأريكم كيف.

528
00:32:39,629 --> 00:32:42,667
انتبه يا دكتور!

529
00:32:44,009 --> 00:32:46,407
حذرا!

530
00:32:46,470 --> 00:32:48,421
أوه، أنا بخير.
سأحصل على تعليق
منه قريبا.

531
00:32:48,484 --> 00:32:51,265
سأكون جيدًا.
انتظر.
يا إلهي! قف!

532
00:33:00,313 --> 00:33:02,135
مستند,
هذا ارتفاع فظيع.

533
00:33:02,199 --> 00:33:05,492
أوه، لا، ليس بالنسبة لي.
حسنا، الجميع
ينظر إلي؟

534
00:33:24,482 --> 00:33:28,285
ماذا عن بعض الموسيقى؟
أنا أحب ذلك.

535
00:33:28,349 --> 00:33:30,555
**
أنت متأكد من أنك تعرف كيف
لقضاء وقت ممتع.
نعم.

536
00:33:30,620 --> 00:33:33,593
هل تعرف شيئا؟
كنت أعتقد
أنت لم تحبني.

537
00:33:33,656 --> 00:33:35,319
دقيقة واحدة فقط.
هل تحبني قليلا؟

538
00:33:35,382 --> 00:33:38,388
دقيقة واحدة فقط.
حسنا، قل ذلك.

539
00:33:38,451 --> 00:33:42,192
أنا معجب بك.
أنا مجنون
عنك يا دكتور

540
00:33:42,256 --> 00:33:45,069
أوه، لا، لا. انتظر.
استمع لهذا.
**

541
00:33:45,133 --> 00:33:47,946
أوه، هذا ممل--
اه اه! لا تفعل ذلك
يجرؤ على إيقاف ذلك.

542
00:33:48,010 --> 00:33:50,344
هذا لدينا
الأغنية المفضلة.
لنا؟

543
00:33:50,408 --> 00:33:52,453
نعم.
إدوينا وأنا.
إدوينا؟

544
00:33:52,518 --> 00:33:54,340
زوجتي.
أوه.

545
00:33:56,131 --> 00:34:00,350
* السادة المطربين
قبالة في فورة *

546
00:34:00,414 --> 00:34:03,674
* قطرة الندى *
يجب أن أقول، يبدو
مثل أغنية سخيفة بالنسبة لي.

547
00:34:03,739 --> 00:34:05,625
لماذا يجب أن تقول ذلك؟

548
00:34:05,689 --> 00:34:07,990
في رأيي،
إنها أغنية سخيفة.

549
00:34:08,055 --> 00:34:10,484
في رأيي،
رأيك بذلك
إنها أغنية سخيفة...

550
00:34:10,548 --> 00:34:13,457
هو رأي سخيف.
أوه!

551
00:34:21,321 --> 00:34:24,423
هل أصبح الظلام؟
لا، ليس بشكل خاص.

552
00:34:24,486 --> 00:34:28,451
ماذا جرى؟
يجب أن يكون شيئا
خطأ في عيني.

553
00:34:28,514 --> 00:34:30,497
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل يا دكتور؟

554
00:34:30,561 --> 00:34:32,542
لا، لا، لا.
الأمر فقط، لا أستطيع
انظر جيدًا.

555
00:34:32,606 --> 00:34:35,323
من فضلك لا تكون
غاضب مني.
أوه، أنا لست غاضبا.

556
00:34:35,388 --> 00:34:37,210
لأنني سوف--

557
00:34:39,160 --> 00:34:42,293
لماذا صرخت؟

558
00:34:42,357 --> 00:34:44,882
لأن--

559
00:34:44,947 --> 00:34:47,631
لا شيء.

560
00:34:47,632 --> 00:34:49,997
لا تغضب مني.
أوه، أنا لست مجنونا.

561
00:34:50,061 --> 00:34:52,811
قل لي، هو النبات
هنا في مكان ما؟
نعم.

562
00:34:52,874 --> 00:34:55,080
من فضلك قل لي
إلى أين تتجه؟

563
00:34:55,144 --> 00:34:57,446
انعطف يمينا.
الآن.

564
00:35:01,218 --> 00:35:03,584
دور يا دكتور، دور!
الآن؟

565
00:35:03,648 --> 00:35:05,694
نعم، بدوره!
دور!

566
00:35:08,444 --> 00:35:11,192
طبيب!
هل أنت بخير،
آنسة لوريل؟

567
00:35:11,257 --> 00:35:13,239
قلت لك أن تتحول.
نعم، نعم، أعرف.

568
00:35:13,302 --> 00:35:16,851
أنا آسف للغاية،
لكني أخشى أنني لا أستطيع الرؤية.

569
00:35:16,915 --> 00:35:19,569
هل ستكون جيدة بما فيه الكفاية
لركن السيارة من أجلي،
من فضلك؟

570
00:35:19,632 --> 00:35:21,902
بالتأكيد سأفعل.
شكرًا لك.

571
00:35:25,578 --> 00:35:27,913
مرحباً سيدة فولتون.
مساء الخير يا جو.
شكرا لاتصالك بي.

572
00:35:27,976 --> 00:35:29,862
هو الطبيب
في مكتبه؟
نعم سيدتي.

573
00:35:29,927 --> 00:35:33,027
عندما ذهبت لأخبره أنك كذلك
قادم، لقد ذهب للنوم،
لذلك لم أوقظه.

574
00:35:33,091 --> 00:35:35,297
هل يعرف السيد أوكسلي ذلك؟
أن الطبيب يعود؟

575
00:35:35,361 --> 00:35:37,983
نعم سيدتي.
قال أنه سيكون بالأسفل.
شكرا لك جو.

576
00:36:04,165 --> 00:36:06,019
ط ط ط؟
من هذا؟

577
00:36:06,083 --> 00:36:10,431
هذا أنا يا عزيزي.
أوه، مرحبا، إدوينا.
لا أستطيع أن أراك.

578
00:36:10,495 --> 00:36:12,860
أين نظارتك؟
اسمحوا لي أن أفكر.

579
00:36:12,988 --> 00:36:15,578
لقد تركتهم في المختبر.
ربما وضعها جيروم
في مكان ما.

580
00:36:15,641 --> 00:36:18,359
سأجدهم لك.
أوه، ها هم.

581
00:36:20,341 --> 00:36:22,195
يا للعجب!
بارنابي.

582
00:36:22,259 --> 00:36:24,401
همم؟
هل أنت متأكد أنك
حسنًا؟ هنا.

583
00:36:24,497 --> 00:36:27,533
ها هم.
أوه. أنا مجرد غامض قليلا.
أي ساعة؟

584
00:36:27,598 --> 00:36:29,484
إنها الساعة 8:00 تقريبًا.

585
00:36:29,548 --> 00:36:31,402
أوه لا.
هل هذا متأخر؟

586
00:36:31,466 --> 00:36:34,567
مم-هممم.
أوه، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
كنا نخرج لتناول العشاء.

587
00:36:34,631 --> 00:36:37,923
لقد تناولت العشاء بالفعل،
لكني أحضرت بعضًا لك.

588
00:36:37,924 --> 00:36:40,130
كما تعلمين، إدوينا،
أنا آسف جدا.
لن يكون لدي--

589
00:36:40,193 --> 00:36:42,943
أعلم أنك لن تفعل ذلك
لديك يا عزيزي.

590
00:36:43,007 --> 00:36:45,084
أين حصلت
القلطي؟
القلطي؟

591
00:36:45,149 --> 00:36:47,002
لا تقل لي
اشتريت كلبًا.

592
00:36:47,067 --> 00:36:50,519
قصة الشعر.
أوه، نعم، ذلك، ذلك.
أوه نعم.

593
00:36:50,584 --> 00:36:54,260
هذه سترة تمامًا
اشتريت أيضا.
نعم، أعرف.

594
00:36:54,324 --> 00:36:56,338
انتظر حتى ترى
السيارة التي حصلت عليها.

595
00:36:56,401 --> 00:36:59,662
لا، أي نوع؟
سترى ذلك
قريبا بما فيه الكفاية.

596
00:36:59,726 --> 00:37:02,251
حبيبي كنت
احمق حقيقي لمحاولة
الصيغة على نفسك.

597
00:37:02,316 --> 00:37:04,202
شيء يمكن
لقد حدث.
أوه، فعلت.

598
00:37:04,265 --> 00:37:06,375
أعني شيئا خطيرا.
هنا، تناول بعض القهوة.

599
00:37:06,440 --> 00:37:10,084
شكرًا لك. أوه.
أوه، لقد توترت
كل عضلة في جسدي.

600
00:37:10,148 --> 00:37:13,281
التزلج على الجليد.
لا تقل لي أنك
ذهب للتزلج.

601
00:37:13,409 --> 00:37:17,629
أخشى أنني فعلت.
ووجهك ينكسر
الخروج مع بقع حمراء.

602
00:37:17,692 --> 00:37:20,154
أوه ، إنهم ليسوا بقعًا ،
عزيزي. هذا أحمر الشفاه.

603
00:37:20,219 --> 00:37:22,072
أوه.

604
00:37:22,137 --> 00:37:24,950
نعم. إدوينا،
ما يجب أن أقول لك
أمر لا يصدق.

605
00:37:25,014 --> 00:37:28,402
نعم، إنه أمر لا يصدق
على الزلاجات الدوارة.
حسنًا، ما التوازن.

606
00:37:28,466 --> 00:37:30,704
حسنًا، لم أكن كذلك
على الزلاجات الدوارة
بعد ظهر كل شيء.

607
00:37:30,768 --> 00:37:33,548
بوضوح.
لا، لن تفعل ذلك أبداً
صدق ما فعلته.

608
00:37:33,549 --> 00:37:35,467
لقد حطمت الأرقام القياسية.
هاه؟

609
00:37:35,468 --> 00:37:37,385
كنت قد اندهشت.
أتمنى لو كنت تستطيع ذلك
كان هناك.

610
00:37:37,386 --> 00:37:39,496
أتمنى لو كنت كذلك.
حسنا،

611
00:37:39,559 --> 00:37:41,573
فعلت الأشياء التي
لم أحلم قط بأنني سأفعل.

612
00:37:41,637 --> 00:37:43,491
كما تعلمون، حاولت
للغوص البجعة.

613
00:37:43,555 --> 00:37:45,729
فاتني.

614
00:37:45,793 --> 00:37:48,223
حسنا، لا عجب
أنت منهك.

615
00:37:48,286 --> 00:37:50,429
بارنابي، كل هذا
مربك للغاية.

616
00:37:50,492 --> 00:37:54,041
ماذا عن الصيغة؟
هذا ما كنت عليه
يخبرك عنه.

617
00:37:54,105 --> 00:37:58,325
أوه. أوه!
سأبدأ
في البداية.

618
00:37:58,389 --> 00:38:00,243
الساعة 11:52 صباح اليوم

619
00:38:00,307 --> 00:38:02,161
أخذت جرعة
من الصيغة،

620
00:38:02,225 --> 00:38:05,198
وفي بضع دقائق،
بدأت تتصرف بالضبط
مثل فتى جامعي..

621
00:38:05,262 --> 00:38:07,788
مع رؤية 20/20
ولا التهاب كيسي.

622
00:38:07,851 --> 00:38:11,496
والكثير من أحمر الشفاه.
اه--حسنا، الصيغة
لا علاقة له بذلك.

623
00:38:11,560 --> 00:38:13,734
سأصل إلى ذلك لاحقا.

624
00:38:13,830 --> 00:38:16,547
إدوينا، لقد فعلنا
اكتشف شيئا...

625
00:38:16,611 --> 00:38:19,872
أن الجنس البشري
تم البحث عنه
منذ بداية الزمن.

626
00:38:19,935 --> 00:38:22,110
هل أنت حقا
جدي يا بارنابي؟
إنها تعمل؟

627
00:38:22,174 --> 00:38:25,402
حسنًا ، لقد حدث ذلك معي.
بالطبع، لا أستطيع
شرح ردود الفعل.

628
00:38:25,466 --> 00:38:27,640
يبدو أن العمل
على العقل.

629
00:38:27,704 --> 00:38:30,389
إدوينا، تخيل:
الناس لا يتقدمون في السن أبدًا.

630
00:38:30,453 --> 00:38:34,290
يبدو مخيفا.
تقصد أنه حقا
هل هذا؟

631
00:38:34,354 --> 00:38:37,774
حسناً-- بالطبع،
لا أعرف النصف
عما ستفعله.

632
00:38:37,838 --> 00:38:41,003
الجرعة التي تناولتها
لقد تآكل بالفعل.
دعونا نرى، كان ذلك...

633
00:38:41,067 --> 00:38:43,209
ثماني ساعات.

634
00:38:43,273 --> 00:38:45,383
ربما،
الجرعة كانت خاطئة.

635
00:38:45,446 --> 00:38:47,493
حسنا، سنرى.
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

636
00:38:47,556 --> 00:38:49,411
سأحاول
التجربة مرة أخرى،

637
00:38:49,474 --> 00:38:52,384
ولكن هذه المرة
بجرعة أكبر.
هاه؟ أوه!

638
00:38:55,325 --> 00:38:57,467
قم بتشغيل الضوء،
هل من الممكن، من فضلك، عزيزي؟

639
00:39:02,167 --> 00:39:04,660
بارنابي.

640
00:39:04,723 --> 00:39:06,578
يجب عليك القيام
اختبار آخر؟

641
00:39:06,642 --> 00:39:08,496
أوه، ربما عدة.

642
00:39:08,560 --> 00:39:10,510
أنا سعيد لأنك هنا
لنرى أن لا شيء
يخطئ هذه المرة.

643
00:39:10,574 --> 00:39:13,323
أريدك أن تلاحظ
وتدوين الملاحظات
من كل ما أفعله.

644
00:39:13,388 --> 00:39:16,105
ط ط ط.
تعرفني جيدًا، سوف تفعل ذلك
تكون قادرة على تفسير...

645
00:39:16,169 --> 00:39:18,630
بالضبط
معنى بلدي
نمط السلوك.

646
00:39:20,260 --> 00:39:22,274
لا تظن أنك يجب أن تفعل ذلك
غيري ذلك المعطف...

647
00:39:22,338 --> 00:39:25,439
ومسح تلك الأشياء
قبالة وجهك من قبل
حاولت ذلك مرة أخرى؟

648
00:39:25,503 --> 00:39:28,412
أوه نعم.
ربما أنت على حق.
من هو أحمر الشفاه؟

649
00:39:28,476 --> 00:39:31,002
اه، ما هو اسمها--
كما تعلم، سكرتيرة أوكسلي.

650
00:39:31,066 --> 00:39:34,391
أوه. تقصد ذلك
فتاة صغيرة؟

651
00:39:34,454 --> 00:39:38,515
لطيف جدا.
نوع من،
ولكن نصف رضيع.

652
00:39:38,578 --> 00:39:41,968
- ليس النصف الذي هو مرئي.
- حسنًا، إنها ليست من نوعي.

653
00:39:43,406 --> 00:39:46,027
بارنابي، كم
من هذه الأشياء أنت
سوف تأخذ؟

654
00:39:46,092 --> 00:39:48,233
فقط ما لدي
سكب هناك.
لقد قمت بزيادة الجرعة.

655
00:39:48,297 --> 00:39:50,854
انظر، بهذه الطريقة، سأكون--

656
00:39:50,918 --> 00:39:54,851
إدوينا، ماذا تفعلين؟
لماذا فعلت ذلك؟

657
00:39:54,915 --> 00:39:58,143
لأن هذا هو الطريق
ينبغي أن يكون.

658
00:39:58,207 --> 00:40:00,797
بعد كل شيء،
أنت العالم،
ويجب عليك القيام بالمراقبة.

659
00:40:00,861 --> 00:40:03,163
لكن--
لا تجادل.
اذهب واحصل على دفتر الملاحظات الخاص بك.

660
00:40:03,226 --> 00:40:05,656
لقد فعلت ذلك.
أوه، طعمها مر.
أحضر لي بعض الماء.

661
00:40:05,720 --> 00:40:07,830
أوه، الآن، حقًا، إدوينا.
بحق السماء.

662
00:40:07,958 --> 00:40:12,625
الى جانب ذلك، وفقا لجهودكم
القصة، أنت لم تكن 100% بالضبط
عالما بعد أن أخذته.

663
00:40:12,753 --> 00:40:15,918
أصبحت أشياء أخرى
أكثر إثارة للاهتمام.
ربما أنت على حق.

664
00:40:17,165 --> 00:40:20,010
أوه. حتى الماء
طعمه مرير.

665
00:40:20,074 --> 00:40:21,928
لقد فعلت ذلك معي أيضًا.

666
00:40:27,235 --> 00:40:29,888
بارنابي، أنا
خائفة قليلا.

667
00:40:30,016 --> 00:40:32,446
أنا هنا يا عزيزي.
إنه نوع من السخافة،
أليس كذلك؟

668
00:40:32,510 --> 00:40:34,364
سأعتني بك.

669
00:40:35,483 --> 00:40:37,337
لا أشعر بأي شيء.

670
00:40:37,401 --> 00:40:40,183
هل من المفترض أن
العمل على الفور؟
لحظات قليلة فقط.

671
00:40:41,845 --> 00:40:43,794
هل تنظف
وجهك؟

672
00:40:43,859 --> 00:40:47,151
لأنه إذا حصلت
أصغر بعشر سنوات
وانظر إلى أحمر الشفاه هذا،

673
00:40:47,280 --> 00:40:50,987
أنا عرضة للطرق
حظر شخص ما.
نعم عزيزتي.

674
00:40:51,116 --> 00:40:53,481
بارنابي، هل هذا صحيح؟
حول ب-4؟

675
00:40:53,545 --> 00:40:56,358
لقد سمعت للتو أكثر من غيرها
أشياء رائعة عنك.
هل يعمل؟

676
00:40:56,422 --> 00:40:59,108
سيكون لديك فرصة
لتحكم بنفسك
قريبًا جدًا يا سيد أوكسلي.

677
00:40:59,172 --> 00:41:01,793
زوجتي أخذت للتو
50 نسخة من الصيغة.

678
00:41:01,857 --> 00:41:04,543
حقًا؟
بواسطة جورج، بواسطة جورج.

679
00:41:04,606 --> 00:41:08,027
الدكتور برونر والآنسة لوريل
في طريقهم. اترك كلمة هم
يجب أن يأتوا إلى هنا على الفور.

680
00:41:08,091 --> 00:41:12,343
حسنًا، سيدة فولتون.
إنه لطف كبير منك أن تقرض
نفسك لهذه التجربة.

681
00:41:12,407 --> 00:41:14,484
شكرا لك سيد أوكسلي.

682
00:41:22,189 --> 00:41:25,130
حسنا، علينا أن نشاهد
ردود أفعالك حبيبتي

683
00:41:26,377 --> 00:41:28,327
نعم، أعتقد ذلك.

684
00:41:30,309 --> 00:41:33,314
الآن أعرف كيف
خنزير غينيا الصغير الفقير
يجب أن يشعر.

685
00:41:40,347 --> 00:41:43,001
هل لي أن أجلس؟
نعم عزيزتي.

686
00:41:45,174 --> 00:41:47,924
لا تقف هناك فحسب.
افعل شيئا.

687
00:41:47,988 --> 00:41:49,842
نعم عزيزتي.

688
00:41:56,524 --> 00:41:58,378
ط ط ط.

689
00:41:58,442 --> 00:42:01,478
نبض حوالي 150،
تماما كما كان لي.

690
00:42:03,621 --> 00:42:05,475
لا يبدو هناك
أن تكون أي حمى.

691
00:42:05,539 --> 00:42:08,352
خارج الوجود
بالحرج إلى حد ما،
أشعر أنني بحالة جيدة للغاية.

692
00:42:08,416 --> 00:42:10,718
ما رد فعلك
تتوقع يا بارنابي؟

693
00:42:10,781 --> 00:42:13,946
لا أعرف تماما.
أفترض أن ذلك يعتمد
على الفرد.

694
00:42:14,010 --> 00:42:16,312
معك، استغرق الأمر
شكل التفكير
كما لو كان عمرك 20

695
00:42:16,376 --> 00:42:18,901
أوه، هذا صحيح.
ابقِ ساكنة، إدوينا.

696
00:42:18,966 --> 00:42:23,217
ماذا كانت السيدة فولتون
مثل في هذا العمر؟
هاه؟

697
00:42:23,281 --> 00:42:25,647
حسنا، كانت إدوينا جدا
طالب جدي.

698
00:42:25,711 --> 00:42:28,715
تخصصت
في الاقتصاد...

699
00:42:28,780 --> 00:42:31,401
وأخذ عدة
الدورات الصيفية في
علم الأسماك والطبخ.

700
00:42:31,465 --> 00:42:33,767
علم الأسماك؟
ط ط، دراسة الأسماك.

701
00:42:33,831 --> 00:42:37,987
وقال جيروم الخاص بك أولا
وكانت الأعراض عينيك.
أصبحت رؤيتك مثالية.

702
00:42:38,051 --> 00:42:40,193
صحيح، ولكنك لا تستطيع ذلك
الاعتماد على ذلك.

703
00:42:40,257 --> 00:42:42,366
انظر، رؤية إدوينا
مثالية بالفعل.

704
00:42:42,367 --> 00:42:45,052
ربما سيستغرق الأمر
شكل مختلف تماما.

705
00:42:45,115 --> 00:42:47,066
حبيبتي هل تشعرين
أي شيء غريب؟

706
00:42:47,162 --> 00:42:50,327
ليس شيئا.
ماذا عنك،
السيد أوكسلي؟

707
00:42:50,390 --> 00:42:52,245
أوه، ولكن لم أفعل
اتخذت أي شيء.

708
00:42:52,308 --> 00:42:54,674
أوه، نعم، لديك،
السيد أوكسلي.

709
00:42:54,739 --> 00:42:57,264
هل سمعت ذلك يا بارنابي؟
رد فعل غريب إلى حد ما.

710
00:42:57,328 --> 00:42:59,629
مما لا شك فيه،
يمكننا أن نتوقع
شيء قريبا.

711
00:42:59,630 --> 00:43:02,411
نحن بالتأكيد نستطيع ذلك.
إنها تجلس
لا يزال جدا.

712
00:43:02,507 --> 00:43:04,425
هل من الممكن
ليس هناك
حركة كافية؟

713
00:43:04,488 --> 00:43:08,260
إذا لم يكن هناك،
سيكون هناك قريبا.
لا أستطيع الانتظار للحصول على النتائج.

714
00:43:08,261 --> 00:43:11,202
هذه لحظة تماما.

715
00:43:11,266 --> 00:43:14,303
هذا كل شيء، أوكسلي!
انتبه له يا بارنابي!
انها تعمل!

716
00:43:14,367 --> 00:43:17,212
انها تعمل. تسمع
ماذا قالت يا بارنابي؟
انها نافذة المفعول.

717
00:43:17,277 --> 00:43:19,322
شيء خاطئ،
بارنابي.
ما الأمر يا سيدي؟

718
00:43:19,386 --> 00:43:22,360
لا أعرف.
ربما الإثارة
لقد كان كثيرا بالنسبة لك.

719
00:43:22,423 --> 00:43:26,643
ربما يجب عليك أن تفعل ذلك
اجلس يا سيد أوكسلي.
هدئ نفسك يا سيد أوكسلي.

720
00:43:26,707 --> 00:43:28,944
الآن، خذ وقتك،
السيد أوكسلي.

721
00:43:29,009 --> 00:43:32,589
هذا أفضل.
خذ وقتك
واجلس.

722
00:43:34,188 --> 00:43:37,353
يا بلدي.
* يا بلدي
أعطني قطعة من الفطيرة *

723
00:43:37,417 --> 00:43:39,623
* إي-آي
أعطني قطعة من الفطيرة *

724
00:43:39,686 --> 00:43:41,827
يجب أن نذهب الآن.
* إي-آي
أعطني قطعة من الفطيرة *

725
00:43:41,828 --> 00:43:44,002
يجب أن نذهب. نعم.
* إي-آي
أعطني قطعة من الفطيرة *

726
00:43:44,066 --> 00:43:46,655
بارنابي,
ماذا تفعل؟
سأعود حالا.

727
00:43:46,720 --> 00:43:48,701
* إي-آي
أعطني قطعة -- **

728
00:43:48,765 --> 00:43:51,547
- مرحبا دكتور فولتون.
- أهلاً.

729
00:43:51,611 --> 00:43:55,735
- ماذا قلت لها؟
- سيدة فولتون، قال "مرحبًا".

730
00:43:55,798 --> 00:43:59,091
وسمعت ما قاله
أنت بيروكسيد تقبيل الشوائب.

731
00:43:59,092 --> 00:44:01,265
إدوينا، لم تفعل
فعلت أي شيء.

732
00:44:01,329 --> 00:44:04,398
سوف أسحب ذلك الشعر الأشقر
من جذوره السوداء.

733
00:44:04,462 --> 00:44:06,572
إدوينا، تعالي الآن.
سيدة لوريل، ابتعدي
من الطريق.

734
00:44:06,636 --> 00:44:08,522
ضعهم!
ضعهم!
إدوينا، توقفي عن ذلك الآن.

735
00:44:08,682 --> 00:44:11,272
سيد أوكسلي، سأعود حالاً.
ضعهم!
ضعهم!

736
00:44:11,335 --> 00:44:14,437
ألم يكن ذلك ممتعاً؟
هل رأيته يقفز؟
لقد وضعت سمكة في بنطاله.

737
00:44:14,468 --> 00:44:16,482
دعونا نعود
واستمتع بمزيد من المرح.
لا أعتقد أننا أفضل.

738
00:44:16,546 --> 00:44:18,528
ولم لا؟
إلى أين نحن ذاهبون؟
في أي مكان.

739
00:44:18,592 --> 00:44:20,446
دعونا نذهب للرقص.
إدوينا--

740
00:44:20,510 --> 00:44:22,908
حسنًا،
سنذهب للرقص.
أي شيء تقوله.

741
00:44:22,972 --> 00:44:25,145
أوه، هل هذا
سيارتنا الجديدة؟

742
00:44:25,210 --> 00:44:27,351
أخشى أن هذا هو الحال.
مهلا، هذا
سوبر المخادع.

743
00:44:27,415 --> 00:44:29,781
أوه، هل يعجبك؟
أوه، الصبي، نعم!

744
00:44:29,813 --> 00:44:32,467
مهلا، لماذا لا تسمح لك
لي القيادة. تحصل
هناك، هاه؟

745
00:44:32,530 --> 00:44:36,207
أنا أعرف.
سنذهب للرقص
في بيكويك آرمز.

746
00:44:36,270 --> 00:44:39,212
بيكويك آرمز؟
نعم، هذا في لا جولا.
ألا تتذكر؟

747
00:44:39,276 --> 00:44:42,408
بالطبع أتذكر.
الغرفة 304، حيث نحن
قضينا شهر العسل.

748
00:44:44,487 --> 00:44:46,341
كل هذا الطريق؟

749
00:44:46,405 --> 00:44:49,346
نعم سنتوقف عند المنزل
والحصول على بعض الأشياء.
لن يكون ممتعا؟

750
00:44:49,410 --> 00:44:51,711
فقط للذهاب للرقص؟

751
00:44:51,840 --> 00:44:54,269
إدوينا، أضع
الحقائب الموجودة في السيارة.

752
00:44:54,333 --> 00:44:56,731
يمكننا أن نحتفظ بمعطفك
على--

753
00:44:56,794 --> 00:44:59,767
بارنابي، هل تعتقد ذلك
هذا هو المحافظ جدا؟

754
00:44:59,832 --> 00:45:01,686
حسناً، أنا--
ما رأيك؟

755
00:45:01,750 --> 00:45:03,604
حسناً، أنا--
قل شيئا.

756
00:45:03,668 --> 00:45:05,905
حسناً، أنا--
سعيد لأنك ترغب في ذلك. أنا
ستعمل القيادة. أنت بطيء جدًا.

757
00:45:05,970 --> 00:45:09,326
كيف تعمل هذا؟
أوه نعم. مثل ذلك.

758
00:45:14,122 --> 00:45:18,277
أوه، بارني، سوف يحدث
تكون ليلة شهر العسل لدينا
من جديد.

759
00:45:18,342 --> 00:45:20,739
بلا أيدي!
نعم، نعم، نعم.

760
00:45:20,803 --> 00:45:22,657
شهر العسل بدون يدين.
نعم. بالتأكيد.

761
00:45:22,722 --> 00:45:25,087
ألست متحمسا؟
نعم بالطبع يا عزيزي

762
00:45:25,151 --> 00:45:27,421
ولكن لا يوجد
عجل حول هذا الموضوع.

763
00:45:27,484 --> 00:45:30,202
لن ترغب في ذلك
لإبطاء
حتى نتمكن من التحدث؟

764
00:45:30,266 --> 00:45:32,312
من يريد التحدث؟

765
00:45:32,375 --> 00:45:34,869
حسناً، إدوينا،
لا بد لي من اختبار
ردود أفعالك.

766
00:45:34,998 --> 00:45:37,650
أوه، بارني!

767
00:45:37,715 --> 00:45:42,158
أوه، إنه لأمر رائع أن يكون لديك
الريح في شعرك ومشاهدة
القمر والنجوم--

768
00:45:42,222 --> 00:45:44,428
والطريق!
اه الطريق.

769
00:45:58,015 --> 00:46:00,668
مساء يا سيدي.

770
00:46:00,732 --> 00:46:02,714
أوه، مساء الخير.
هل ترغب
للتسجيل؟

771
00:46:02,810 --> 00:46:04,824
نعم من فضلك.

772
00:46:08,213 --> 00:46:10,994
هل لديك جناح صغير
تطل على المحيط،
من فضلك؟

773
00:46:11,058 --> 00:46:13,359
اه نعم يا سيدي.
شكرًا لك.

774
00:46:13,360 --> 00:46:15,854
بسست! بسست!
أستميحك عذرا؟

775
00:46:15,917 --> 00:46:18,187
بسست!
أوه.

776
00:46:22,694 --> 00:46:25,444
هل الغرفة 304 شاغرة؟
نعم.

777
00:46:25,507 --> 00:46:28,801
هذا هو جناح العروس
أنت تعرف.
نعم أنا أعلم.

778
00:46:28,864 --> 00:46:30,719
بسست!

779
00:46:34,299 --> 00:46:36,153
أوه نعم.

780
00:46:36,217 --> 00:46:38,999
هل يمكنك ترك كلمة من فضلك
أننا لا ينبغي أن تكون منزعجة؟

781
00:46:39,063 --> 00:46:40,917
نعم يا سيدي.

782
00:46:43,218 --> 00:46:45,616
304.
تعال يا عزيزي.

783
00:46:45,680 --> 00:46:48,174
شكراً جزيلاً.
نعم فعلا.

784
00:46:48,237 --> 00:46:50,571
**

785
00:47:00,066 --> 00:47:02,271
إدوينا.
إدوينا، عزيزتي.

786
00:47:02,272 --> 00:47:04,701
بارني، استمع لذلك.
دعونا لا نضيع الوقت.

787
00:47:04,766 --> 00:47:06,619
دعه يأخذ الحقائب
على ما يصل إلى الغرفة.

788
00:47:06,684 --> 00:47:08,794
حبيبتي الساعة 11:00
لقد كان يوما صعبا للغاية.

789
00:47:08,857 --> 00:47:11,607
أوه، بارني،
لقد وعدت.
أوه، أوه، أوه، أوه.

790
00:47:11,671 --> 00:47:14,228
فقط ضع المفاتيح في الغرفة،
أحضر لي الحقائب، وسوف--

791
00:47:14,292 --> 00:47:16,434
**

792
00:47:42,648 --> 00:47:44,758
**

793
00:47:56,938 --> 00:47:59,879
*نحن حملان صغيرة فقيرة*

794
00:47:59,943 --> 00:48:03,811
* الذين فقدوا
طريقنا *

795
00:48:03,875 --> 00:48:05,729
*با--*

796
00:48:05,793 --> 00:48:08,767
بارني. بارني,
لا تذهب إلى النوم.
هذه هي أغنيتنا.

797
00:48:08,831 --> 00:48:10,685
أوه. نعم عزيزتي.

798
00:48:10,749 --> 00:48:13,306
*نحن الخراف السوداء الصغيرة*

799
00:48:13,370 --> 00:48:16,567
*الذين ضلوا*

800
00:48:16,631 --> 00:48:18,485
بارني؟
همم؟

801
00:48:18,549 --> 00:48:20,467
في كل مرة أسمعها،
يجعلني أشعر--

802
00:48:20,531 --> 00:48:23,792
حبيبي، لا أستطيع أبداً
يكون مجنونا أو غير سعيد
عندما أسمع ذلك.

803
00:48:23,855 --> 00:48:26,094
أريد فقط أن أكون
بالقرب منك.

804
00:48:26,157 --> 00:48:28,012
نعم عزيزتي.

805
00:48:31,528 --> 00:48:33,894
بارني، الفالس،
الفالس، الفالس.

806
00:48:33,958 --> 00:48:35,812
نعم عزيزتي.

807
00:48:45,818 --> 00:48:48,663
**
أوه لا! لا!

808
00:48:56,048 --> 00:48:57,998
يا للعجب!

809
00:48:59,277 --> 00:49:01,195
أوه، أوه،
هيا إدوينا.

810
00:49:01,227 --> 00:49:03,977
ها أنت ذا.

811
00:49:04,073 --> 00:49:06,374
ها ها!
مهلا!

812
00:49:09,475 --> 00:49:11,170
انهضي يا إدوينا.

813
00:49:12,129 --> 00:49:13,983
الآن، إدوينا--

814
00:49:14,047 --> 00:49:15,901
انهضي يا إدوينا.
استيقظ.

815
00:49:15,965 --> 00:49:18,778
ساعدني.

816
00:49:18,842 --> 00:49:20,281
أوه!

817
00:49:20,377 --> 00:49:23,158
واه، كان ذلك ممتعًا!
بارني، حاول ذلك.
لن أفكر في ذلك.

818
00:49:23,254 --> 00:49:25,843
هيا،
جربه.
أوه، هناك هو.

819
00:49:26,962 --> 00:49:29,615
استمع لي.
من فضلك عزيزي.
نحن هنا.

820
00:49:29,680 --> 00:49:32,684
أوه، أنا أعرف أين هو المفتاح.
إنه هنا.
عادةً ما تحتفظ به هنا.

821
00:49:32,749 --> 00:49:35,146
أوه.
هناك حق.
يرى؟

822
00:49:35,209 --> 00:49:37,192
حسنًا، ها نحن ذا.
حقًا؟

823
00:49:37,256 --> 00:49:41,028
افتح الباب.
مرحا.

824
00:49:43,234 --> 00:49:46,367
إدوينا، ألم تبدأي؟
أن تشعر بالتعب على الإطلاق؟

825
00:49:46,430 --> 00:49:48,605
ليس قليلا. لماذا؟
هل تريد
الذهاب إلى مكان ما؟

826
00:49:48,669 --> 00:49:51,066
أوه، لا، لا، لا.
لا، كنت أفكر، كما تعلمون.

827
00:49:51,067 --> 00:49:54,774
يجب أن أقوم ببعض الاختبارات،
فحص ضغط الدم
والقلب.

828
00:49:54,903 --> 00:49:57,236
أوه، بارنابي.

829
00:49:58,643 --> 00:50:00,529
ليس الليلة.

830
00:50:00,657 --> 00:50:04,557
اه، إدوينا، في صنع مثل هذا
تجربة، إنها دائمًا
من الجيد أن تصنع أقل عدد ممكن--

831
00:50:04,621 --> 00:50:06,731
بارني.
ماذا؟

832
00:50:06,795 --> 00:50:09,129
هل أنت متأكد
هل تحبني حقا؟

833
00:50:09,193 --> 00:50:12,229
حسنًا، بالطبع أفعل ذلك يا عزيزتي.
مهما جعلك تسأل
مثل هذا السؤال؟

834
00:50:12,293 --> 00:50:14,819
حسنا، فقط
حدث لي.

835
00:50:21,980 --> 00:50:24,953
الآن، هل هذا
أجيب على سؤالك؟

836
00:50:25,017 --> 00:50:27,830
كما تعلمون،
أحبك كثيرا
يجعلني بالدوار.

837
00:50:27,894 --> 00:50:29,748
حقًا؟
ط ط ط.

838
00:50:29,813 --> 00:50:32,817
متى بدأ ذلك؟
المرة الأولى
لقد التقيت بك من أي وقت مضى.

839
00:50:32,882 --> 00:50:35,279
لا، لا.
أقصد الدوخة.

840
00:50:35,343 --> 00:50:37,197
أوه، أنا لا أعرف.

841
00:50:37,261 --> 00:50:39,979
هذه ليلة شهر العسل لدينا
وهذا كل ما يهمني
للتفكير.

842
00:50:40,010 --> 00:50:41,897
نعم عزيزتي.

843
00:50:42,983 --> 00:50:46,564
بارني. بارني؟
ما كنت تنوي القيام به؟

844
00:50:46,692 --> 00:50:48,802
أوه، كنت ذاهبا للتو
لأرتدي بيجاماتي.

845
00:50:48,865 --> 00:50:50,720
حسنًا، اه، اه،

846
00:50:50,783 --> 00:50:53,597
لا تظن أنك سوف
تغيير أفضل هناك؟

847
00:50:54,876 --> 00:50:58,009
لماذا؟
حسنًا، حسنًا،
هذا-هذا كل الحق.

848
00:50:58,072 --> 00:51:01,270
سوف-- سآخذ أغراضي
في الحمام.

849
00:51:06,928 --> 00:51:08,878
بحق السماء.

850
00:51:08,942 --> 00:51:10,988
سأكون فقط
بضع دقائق.

851
00:51:12,331 --> 00:51:15,656
همم. أصبحت خجولة فجأة.
من الأفضل أن أضع ذلك جانباً.

852
00:51:15,719 --> 00:51:17,574
أنا فقط--

853
00:51:20,067 --> 00:51:22,049
حسنًا.

854
00:51:22,177 --> 00:51:24,926
"خمسة عشر دقيقة
للتغيير.

855
00:51:25,054 --> 00:51:28,155
الانقلاب الكامل على
نمط السلوك المعتاد."

856
00:51:28,219 --> 00:51:30,073
أوه.

857
00:51:31,320 --> 00:51:33,686
إدوينا؟
إدوينا، هل أنت بخير؟

858
00:51:33,718 --> 00:51:35,892
نعم يا عزيزي.
سأخرج خلال ثانية.

859
00:51:35,955 --> 00:51:37,810
أوه. جيد.

860
00:51:39,760 --> 00:51:42,061
أوه، بارني،
أنا سعيد جدا.

861
00:51:49,382 --> 00:51:51,237
ماذا جرى؟

862
00:51:52,259 --> 00:51:54,561
ماذا--

863
00:51:54,625 --> 00:51:56,959
حسنا، ما هو
الأمر يا عزيزي؟
لماذا تبكي؟

864
00:51:57,023 --> 00:51:59,836
لا أستطيع مساعدته.

865
00:51:59,900 --> 00:52:03,257
حسنا، هل هو بسبب
شيء قلته أو فعلته؟
لا.

866
00:52:03,321 --> 00:52:05,175
حسنا، ما هو إذن؟

867
00:52:06,390 --> 00:52:08,244
كنت أفكر فقط.

868
00:52:08,308 --> 00:52:10,162
ماذا عن؟

869
00:52:10,226 --> 00:52:12,080
الأم!

870
00:52:13,103 --> 00:52:15,756
يا أمي.
الآن أفهم.

871
00:52:15,885 --> 00:52:18,282
لا، لا تفعل ذلك.

872
00:52:18,346 --> 00:52:20,200
حسنا،
ما هو إذن؟

873
00:52:20,264 --> 00:52:24,836
أوه، لا أستطيع المساعدة في التفكير
كيف يجب أن تشعر الليلة.

874
00:52:25,859 --> 00:52:27,713
انها لم تحبك أبدا.

875
00:52:27,777 --> 00:52:30,271
حسنا، يجب أن أقول
هي لا تحاول
صعب جدًا أيضًا.

876
00:52:30,334 --> 00:52:32,252
أفعل كل ما بوسعي
لإرضائها.

877
00:52:32,316 --> 00:52:35,066
كيف يمكنك أن تكون
غير حساس جدا؟

878
00:52:35,097 --> 00:52:38,806
كان لديها مثل هذا رائع
أحلامي ومستقبلي.

879
00:52:38,902 --> 00:52:40,724
حسنا، لا يزال بإمكانها ذلك
احصل عليهم، أليس كذلك؟

880
00:52:40,820 --> 00:52:42,802
لا، لا تستطيع.
لا تستطيع ذلك.

881
00:52:42,866 --> 00:52:46,287
أوه، الآن، إدوينا، قدنا السيارة
على طول الطريق إلى هنا
لنستمتع بأنفسنا..

882
00:52:46,350 --> 00:52:49,323
ومتابعة مهمة
تجربة علمية
في نفس الوقت.

883
00:52:49,452 --> 00:52:52,936
الآن دعونا لا نفسد كل شيء
من خلال وجود شجار سخيف
عن لا شيء.

884
00:52:53,000 --> 00:52:55,813
لا تتصل
والدتي "لا شيء".

885
00:52:55,877 --> 00:52:57,891
لم أتصل
والدتك "لا شيء".

886
00:52:57,955 --> 00:53:00,577
لا ترفع
صوتك لي.

887
00:53:00,640 --> 00:53:02,495
أنا لا أثير
صوتي!

888
00:53:02,558 --> 00:53:04,605
هانك إنتويستل
لن يطير في الغضب...

889
00:53:04,668 --> 00:53:07,258
فقط لأن الفتاة حدثت
أن تذكر والدتها.

890
00:53:07,322 --> 00:53:10,679
أوه، بحق السماء.
ما هو هانك Entwhistle
هل لها علاقة بأي شيء؟

891
00:53:10,743 --> 00:53:12,693
ذكرت فقط
هانك إنتويستل...

892
00:53:12,757 --> 00:53:15,155
لأن والدتي كانت
دائما أحبه كثيرا.

893
00:53:15,218 --> 00:53:17,073
كان يعرف كيف
لإرضائها.

894
00:53:17,136 --> 00:53:19,854
هناك شيء سريري
حول الطريقة التي تطرحها
اسم هانك إنتويستل...

895
00:53:19,917 --> 00:53:21,772
في كل مرة تحصل عليها
منزعج معي.

896
00:53:21,835 --> 00:53:23,818
هل تندم
لم تتزوجيه؟

897
00:53:23,882 --> 00:53:25,800
انظروا من يتحدث!
أوه.

898
00:53:25,896 --> 00:53:27,718
ماذا عن
إلفيرا بليس؟

899
00:53:27,814 --> 00:53:30,883
أوه، بحق السماء.
إلفيرا بليس؟
كان ذلك في المدرسة النحوية.

900
00:53:30,946 --> 00:53:33,344
أنا أعرف.
كانت المعلمة.

901
00:53:33,408 --> 00:53:36,094
وأنا أفترض ذلك
كانت ميرا ماكليب
وفي المدرسة النحوية أيضاً

902
00:53:36,158 --> 00:53:40,282
و ميريام إنجلز.
الذي حاولت تعليمه
لعب الجولف لمدة ثلاث سنوات!

903
00:53:40,345 --> 00:53:42,680
أوه، نعم، هذا يذكرني.
انها لا تزال حصلت على مضرب بلدي.

904
00:53:42,743 --> 00:53:45,301
وأنت تجرؤ على الكلام
هانك إنتويستل,

905
00:53:45,365 --> 00:53:47,986
من فقط
قبلني مرة واحدة.

906
00:53:48,050 --> 00:53:49,904
لقد قبلك؟

907
00:53:49,968 --> 00:53:52,142
حسنا، هذا شيء
لم تره مناسبًا أبدًا
ليقول لي من قبل.

908
00:53:52,206 --> 00:53:54,124
لقد قبلت
هانك إنتويستل؟

909
00:53:54,188 --> 00:53:56,042
أنا لم أقل ذلك أبدا!
أوه ، ل--

910
00:53:56,106 --> 00:53:58,025
قلت لقد قبلني!
لم أقبله قط!

911
00:53:58,088 --> 00:54:00,677
لقد قلت ذلك بالضبط.
قلت شيئا
من هذا النوع!

912
00:54:00,742 --> 00:54:02,660
لا، لا!
نظارتي.

913
00:54:02,724 --> 00:54:05,057
لقد ضربتني!
لقد ضربتني!
أوه، لا، لم أفعل!

914
00:54:05,122 --> 00:54:07,167
أيها الشيء الفظيع!
أنت غاشم!

915
00:54:07,232 --> 00:54:10,013
يمكنك الخروج من غرفتي!
لقد فعلت حقا
حصلت على قطعها!

916
00:54:10,076 --> 00:54:12,027
يمكنك الخروج من
غرفتي!

917
00:54:12,090 --> 00:54:14,936
أوه، لا، لا، لا.
إدوينا، توقفي عن ذلك الآن.
الآن، حقا.

918
00:54:15,000 --> 00:54:17,717
أوه، إدوينا،
الآن هذا أمر مثير للسخرية.
أنت تعرف أنني لا أستطيع الرؤية.

919
00:54:17,781 --> 00:54:19,699
إدوينا، من فضلك،
اسمحوا لي بالدخول!

920
00:54:19,763 --> 00:54:22,256
هل تدرك ذلك
أنا هنا في القاعة في--

921
00:54:23,567 --> 00:54:26,348
أوه، لا، لا.
أوه لا.

922
00:54:28,075 --> 00:54:31,496
إدوينا، شيء ما
اشتعلت في الباب.
من فضلك، اسمحوا لي بالدخول.

923
00:54:32,710 --> 00:54:34,628
حسنًا، إنها ملكك
خطأ الخاصة!

924
00:54:34,692 --> 00:54:37,538
من فضلك،
اسمحوا لي بالدخول!
لا.

925
00:54:37,601 --> 00:54:39,583
اه-- يا بلدي.

926
00:54:39,648 --> 00:54:42,844
حسنًا، إذا كان هناك طريقة ما فقط
أستطيع أن أجعلك تفهم.

927
00:54:42,909 --> 00:54:44,858
أوه، أنا أعلم.
إدوينا؟

928
00:54:44,923 --> 00:54:47,256
ادوينا عزيزتي
استمع لي.

929
00:54:48,534 --> 00:54:50,804
*نحن حملان صغيرة فقيرة*

930
00:54:50,869 --> 00:54:53,809
*من ضلوا طريقنا*

931
00:54:53,873 --> 00:54:57,614
* با با با **

932
00:54:57,678 --> 00:54:59,628
إدوينا،
هل انت هناك؟

933
00:55:00,843 --> 00:55:02,761
إدوينا؟
إدوينا، من فضلك!

934
00:55:02,824 --> 00:55:04,551
المشغل!

935
00:55:05,989 --> 00:55:08,803
الآن، إدوينا، لا أستطيع
البقاء هنا لفترة أطول.

936
00:55:09,826 --> 00:55:11,680
اوه حسناً.

937
00:55:18,106 --> 00:55:20,631
أوه، أوه.

938
00:55:20,696 --> 00:55:23,413
أوه، لقد فتحت الباب.
حسنًا، لقد حان الوقت.

939
00:55:23,477 --> 00:55:26,833
الآن يا عزيزي،
إذا كنت سوف تتعاون فقط--
آه!

940
00:55:26,897 --> 00:55:29,390
يساعد! شرطة!
هناك رجل!

941
00:55:29,455 --> 00:55:31,308
يساعد! شرطة!

942
00:55:32,332 --> 00:55:34,186
يا عزيزي.

943
00:55:34,250 --> 00:55:38,022
أتمنى أن أعرف أين
كان هناك هاتف.
أوه، ربما هناك واحد هنا.

944
00:55:43,073 --> 00:55:46,430
همم. كنت أعتقد أن هناك
يكون الهاتف في مكان ما.

945
00:55:46,494 --> 00:55:48,508
رقم أوه.

946
00:55:48,572 --> 00:55:50,426
قف!

947
00:55:50,490 --> 00:55:52,536
أوه، أين أنا؟
أوه!

948
00:55:52,632 --> 00:55:55,318
نعم!

949
00:55:55,381 --> 00:55:58,387
أوه، اسمحوا لي بالدخول، إدوينا.
اسمحوا لي بالدخول.

950
00:55:58,418 --> 00:56:00,305
المفتاح
في السيارة سيدتي

951
00:56:00,336 --> 00:56:02,957
حسنًا.
شكراً جزيلاً.
شكرًا لك.

952
00:56:05,580 --> 00:56:08,392
كيف ذلك يا سيد؟
حسنًا؟
أوه، نعم، شكرا لك.

953
00:56:08,457 --> 00:56:12,005
بارنابي!
يا حبيبي المسكين!

954
00:56:12,069 --> 00:56:14,211
أوه، إدوينا،
هل هذا أنت؟

955
00:56:14,274 --> 00:56:16,832
حبيبتي لقد نظرت
في كل مكان بالنسبة لك.

956
00:56:16,896 --> 00:56:19,645
ما أنت
تفعل هنا؟
الخروج من الغسيل.

957
00:56:19,709 --> 00:56:22,555
الغسل--
كانت هاتان السيدتان
نوع بما فيه الكفاية لمساعدتي.

958
00:56:22,618 --> 00:56:25,239
شكرا جزيلا لكما.
سأكون بخير الآن.
نعم شكرا لك.

959
00:56:25,240 --> 00:56:27,222
نحن سعداء
للمساعدة.
في أي وقت على الإطلاق، سيد.

960
00:56:27,286 --> 00:56:30,419
آمل ألا أفعل ذلك مرة أخرى.
بارنابي، هل تريد أن تذهب
في الفندق والتغيير؟

961
00:56:30,482 --> 00:56:32,817
أوه، لا، لا، لا.
من فضلك، فقط خذني
بعيدا عن هنا.

962
00:56:32,913 --> 00:56:35,214
خذنى إلى المنزل.
حسنا، السيارة
هنا.

963
00:56:35,278 --> 00:56:37,196
كيف حصلت
في الغسيل؟

964
00:56:37,260 --> 00:56:39,338
حسنا، أنا لا أعرف.
أعتقد أنني طرت.

965
00:56:39,402 --> 00:56:42,055
ترقب الخطوة.
أوه. لكنني لم أفعل
لدي نظارتي.

966
00:56:42,120 --> 00:56:44,038
نعم أنا أعلم.
لقد صعدت عليهم.

967
00:56:44,101 --> 00:56:46,339
هنا، من الأفضل أن تفعل ذلك
ضع هذا.
لماذا؟

968
00:56:46,340 --> 00:56:48,609
لأنك
قد تصاب بالبرد.
أوه.

969
00:56:48,673 --> 00:56:51,134
هذا كل شيء. هناك الآن.
ادخل الآن.

970
00:56:51,135 --> 00:56:53,788
أوه، إنه-- هاه.

971
00:56:53,852 --> 00:56:55,706
هل أنت بخير؟

972
00:56:55,770 --> 00:56:57,912
نعم شكرا لك عزيزتي.
أنت؟

973
00:56:57,976 --> 00:57:00,789
نعم. آثار
لقد تآكلت الصيغة.

974
00:57:00,853 --> 00:57:03,986
الآن لا تتحدث.
مجرد الاسترخاء، وحاول الحصول على
بعض النوم في طريق العودة إلى المنزل.

975
00:57:04,050 --> 00:57:05,904
نعم عزيزتي.

976
00:57:24,702 --> 00:57:26,619
محبوب؟
همم؟

977
00:57:26,620 --> 00:57:28,537
نحن في المنزل.
استيقظ.

978
00:57:28,538 --> 00:57:31,671
أوه، جيد، جيد، جيد.

979
00:57:33,653 --> 00:57:35,507
أوه.
سأساعدك.

980
00:57:35,571 --> 00:57:38,256
أتعلم؟ لقد كان لي مثل هذا
حلم غريب عن هانك.

981
00:57:38,321 --> 00:57:40,239
هل كان هذا صحيحًا بشأن
هل تقبله؟

982
00:57:40,302 --> 00:57:43,595
ليس هذا هو المهم،
بالطبع.
عزيزتي، هذا سخيف جدا.

983
00:57:43,659 --> 00:57:47,176
أوه، لقد تذكرت للتو.
لقد فعلت شيئًا فظيعًا،
ونسيت أن أقول لك.

984
00:57:47,240 --> 00:57:48,614
يا.

985
00:57:48,678 --> 00:57:50,628
من هو الذي؟
امسكها.

986
00:57:50,692 --> 00:57:52,546
هل فهمت ذلك؟
نعم.

987
00:57:52,611 --> 00:57:55,488
دكتور فولتون؟
نحن من الأخبار.
نود بيانا.
نعم.

988
00:57:55,551 --> 00:57:58,428
ماذا عن؟
لقد تلقينا مكالمة منك
المحامي السيد إنتويستل.

989
00:57:58,493 --> 00:58:02,105
يا بلدي. أتمنى هانك
لن نعطي البيانات
للصحافة عن عملي.

990
00:58:02,169 --> 00:58:04,854
تعطينا كله
القصة يا دكتور
بارني، أعتقد--

991
00:58:04,918 --> 00:58:06,772
عزيزتي، لا أستطيع أن أكون
غير مهذب للسادة.

992
00:58:06,836 --> 00:58:09,394
ليس لدي ما أقوله
حتى انتهيت
كل تجاربي.

993
00:58:09,457 --> 00:58:12,111
هل هناك امرأة أخرى؟
أوه، لا، لا.
ليس هناك امرأة أخرى.

994
00:58:12,175 --> 00:58:14,573
لقد كانت زوجتي
ضحيتي الوحيدة حتى الآن

995
00:58:14,636 --> 00:58:18,793
سيكون لدي قصة أفضل بكثير
بالنسبة لك عندما قمت بتجربة
مع عشرة أو عشرين آخرين.

996
00:58:18,856 --> 00:58:21,862
همم. لن أحاول ذلك
مرة أخرى مع البشر
لفترة من الوقت.

997
00:58:21,925 --> 00:58:24,260
سألتزم به
الشمبانزي.
هل هذا صحيح؟

998
00:58:24,323 --> 00:58:27,488
انتظر لحظة، بارني.
أنت-- أنت تتحدث عنه
شيئين مختلفين.

999
00:58:27,552 --> 00:58:29,950
حسنًا ، ماذا حدث يا دكتور؟
هل زوجتك مداهمة
عش حبك؟

1000
00:58:30,014 --> 00:58:32,220
لا تجيب على ذلك، بارني.
أنت لا تعرف
ماذا يعني.

1001
00:58:32,283 --> 00:58:34,617
لا تحاول حمايته.
وهذا أمر جيد بالنسبة لنا.
ما الذي تفعله هنا؟

1002
00:58:34,713 --> 00:58:37,334
انتبه. ادخل.
لا تفعل ذلك،
السيدة فولتون.

1003
00:58:37,399 --> 00:58:40,147
هذه هي كل القصة التي لدي
هذه كل القصة
أنت ذاهب للحصول على.

1004
00:58:40,212 --> 00:58:42,769
ما هي فكرة صنع
تصريحات للصحافة؟

1005
00:58:42,833 --> 00:58:45,071
لا تحاول التظاهر
أنت لا تعرف السبب.
حسناً، أنا---

1006
00:58:45,134 --> 00:58:46,989
حاولت أن أقول لك
خارجاً على الشرفة،
لكنك لن--

1007
00:58:47,053 --> 00:58:49,227
أنت تعرف السبب
جيد جداً، ولا تفعل
تظاهر بأنك لا تفعل ذلك.

1008
00:58:49,291 --> 00:58:52,008
لقد حدث ذلك
في الفندق الليلة الماضية.
حافظ على المسافة الخاصة بك.

1009
00:58:52,072 --> 00:58:54,406
بعد رحيلك--
إذا وضعت يدك عليها
سوف تجيبني.

1010
00:58:54,470 --> 00:58:56,643
هانك، من فضلك
اصمت واعود للمنزل؟
وا--

1011
00:58:56,772 --> 00:58:59,009
بارنابي، لقد حاولت--
الأم!

1012
00:58:59,073 --> 00:59:01,279
- حسنًا!
- أوه لا.

1013
00:59:01,343 --> 00:59:03,485
إدوينا، أخبرني هانك.

1014
00:59:03,548 --> 00:59:06,138
كنت أتوقع أنك ستكون كذلك
كدمات ومشوهة.

1015
00:59:06,202 --> 00:59:09,144
لكن يا أمي،
أنت لا تفهم.
ما الذي يتحدث عنه الجميع؟

1016
00:59:09,240 --> 00:59:11,062
انتي ابتعدي عنها
أنت زوجة الخافق!

1017
00:59:11,158 --> 00:59:13,395
أمي، الأمر ليس كما تعتقدين.
الآن، كل هذا خطأي.

1018
00:59:13,459 --> 00:59:16,368
لن أسمح لك أن تسامحيه
سوف يفعل ذلك مرة أخرى.
هانك، هلا صمتت من فضلك؟

1019
00:59:16,432 --> 00:59:18,351
إدوينا،
هانك على حق.
وأنت أيضاً يا أمي!

1020
00:59:18,414 --> 00:59:20,780
ولكن كمحاميك
وصديقك--
هانك، أنت ذاهب.

1021
00:59:20,844 --> 00:59:22,698
لكن هذا واجبي..
أنت فقط
واحد كثير جدا.

1022
00:59:22,762 --> 00:59:24,872
لكنك أخبرتني بذلك--
أعلم أنني فعلت.

1023
00:59:24,935 --> 00:59:27,973
ماذا تريد مني أن أفعل
إذا كنت لا تريد--
سأتصل هاتفيا. اذهب الآن.

1024
00:59:28,037 --> 00:59:29,955
الآن استمع هنا،
أنتما الاثنان.

1025
00:59:30,019 --> 00:59:33,759
رقم أنت تستمع لي.
لن أسمح لك بالرمي
بعيدا بقية حياتك.

1026
00:59:33,823 --> 00:59:36,381
يا أمي--
من فضلك قل لي
ماذا يحدث؟

1027
00:59:36,444 --> 00:59:39,609
إذا كنت سوف تعطيني فقط--
أوه، أنا فقط عرفت شيئا
مثل هذا سيحدث.

1028
00:59:39,673 --> 00:59:42,167
إدوينا، من فضلك
أخبرني ما--
هادئ.

1029
00:59:42,231 --> 00:59:47,154
أمي، لقد كنت ألعب
خنزير غينيا لبارنابي,
محاولة صيغة جديدة.

1030
00:59:47,218 --> 00:59:50,383
وتحت تأثيرها،
لقد تسببت بكل هذه الفوضى

1031
00:59:50,479 --> 00:59:53,836
أوه. أوه، أنت--
تقصد أنت
اتصل هاتفيا هانك؟

1032
00:59:53,899 --> 00:59:56,841
نعم يا عزيزي، لقد فعلت ذلك
الليلة الماضية بعد رحيلك.
أوه حقًا.

1033
00:59:56,905 --> 00:59:58,759
أنا آسف للغاية،
ولكن لم أستطع مساعدته.

1034
00:59:58,823 --> 01:00:01,029
أوه، حسنًا، لا أعتقد
لقد كان خطأك، في الواقع.

1035
01:00:01,092 --> 01:00:03,298
أوه، لا تسمح له
السيطرة عليك مرة أخرى.

1036
01:00:03,362 --> 01:00:05,408
افعل شيئًا، افعل أي شيء،
ولكن فقط لا--

1037
01:00:05,472 --> 01:00:08,445
بلدي-بلدي-عزيزي
حماتها.
نعم؟

1038
01:00:08,509 --> 01:00:11,834
الآن، لم أفقد أعصابي
معك لمدة سبع سنوات.

1039
01:00:11,898 --> 01:00:13,752
لا تافه
مع حظك.

1040
01:00:13,816 --> 01:00:16,629
حسنا، دعونا نكون
حضارية حول هذا الموضوع.
حسنا، هذا أفضل.

1041
01:00:16,693 --> 01:00:19,474
الآن، فقط اهتم بشؤونك
واصمت!
ث--

1042
01:00:19,539 --> 01:00:21,936
الآن سوف تقودني
إلى النبات، من فضلك، إدوينا؟

1043
01:00:22,000 --> 01:00:23,854
فورا؟
نعم نعم.

1044
01:00:23,918 --> 01:00:26,252
بمجرد أن أتمكن من وضع بعض
الملابس، سأحاول إنقاذها
بعض الحطام..

1045
01:00:26,315 --> 01:00:28,233
يبدو أنني قد فعلت
من حياتنا.

1046
01:00:28,298 --> 01:00:31,431
حسناً، أنا--
الأم، على ما أعتقد
من الأفضل أن تكون هادئاً.

1047
01:00:34,308 --> 01:00:36,514
مرحبا جيروم.
حسنًا، صباح الخير،
السيدة فولتون.

1048
01:00:36,546 --> 01:00:39,263
دكتور، لقد بحثت في كل مكان
بالنسبة لك الليلة الماضية.
في وقت لاحق، من فضلك، جيروم.

1049
01:00:39,391 --> 01:00:42,012
الآن أود أن يكون
المختبر لنفسي
لفترة من الوقت.

1050
01:00:42,077 --> 01:00:44,314
أوه نعم.
جيد جدًا يا دكتور.

1051
01:00:44,378 --> 01:00:47,255
أوه، إدوينا، احتياطيتي
النظارات في الأعلى
درج المكتب.

1052
01:00:47,319 --> 01:00:50,292
هل ستحصل عليهم،
من فضلك؟
بالتأكيد يا عزيزي.

1053
01:00:50,356 --> 01:00:53,329
هنا؟ أوه، نعم،
ها هم.

1054
01:00:53,393 --> 01:00:55,727
عزيزي، أنت
التصرف صارم إلى حد ما.

1055
01:00:55,791 --> 01:00:58,827
هل أنت غاضب مني لأن
عما فعلته الليلة الماضية؟

1056
01:00:58,892 --> 01:01:01,354
إدوينا، الآن، اعتقدت
هذا الأمر بعناية شديدة،

1057
01:01:01,450 --> 01:01:03,719
ولقد تقريبا
التوصل إلى نتيجة.

1058
01:01:03,783 --> 01:01:06,085
أنا أفكر في
تدمير الصيغة.

1059
01:01:06,149 --> 01:01:08,802
تدميرها؟
إذن أنت غاضب.

1060
01:01:08,866 --> 01:01:10,848
أوه، لقد كنت
في مزاج أفضل.

1061
01:01:10,912 --> 01:01:13,726
هل تعتقد أنك ستشعر
أي أفضل إذا أصلحت لك
بعض الخبز المحمص والقهوة؟

1062
01:01:13,789 --> 01:01:16,123
لم يكن لديك أي
الإفطار بعد، تذكر؟
نعم شكرا لك.

1063
01:01:16,186 --> 01:01:19,064
أنا جائعة.
حسنا، القهوة و
وعاء القهوة هناك.

1064
01:01:19,128 --> 01:01:22,261
يمكنك استخدام هذا المكونات
الذي يستخدمه جيروم.
حسنًا.

1065
01:01:22,324 --> 01:01:26,544
كما تعلمون، لقد قررت ذلك
الصيغة هي الأكثر إثارة للريبة
اكتشاف منذ مسحوق الحكة،

1066
01:01:26,609 --> 01:01:28,462
وحوالي
مفيدة.

1067
01:01:28,527 --> 01:01:32,395
أوه، لن أقول ذلك.
لقد عالج التهاب الجراب الخاص بك
وتحسين رؤيتك.

1068
01:01:32,459 --> 01:01:35,751
ويجب أن أقول،
لقد جعلك تشعر بالشباب.
همم!

1069
01:01:35,816 --> 01:01:39,588
لقد بدأت أتساءل
إذا كان الشباب
كل ما تصدع ليكون.

1070
01:01:39,652 --> 01:01:41,506
حلم الشباب .

1071
01:01:41,570 --> 01:01:45,438
نتذكره كوقت
العندليب وعيد الحب,
وما هي الحقائق؟

1072
01:01:45,566 --> 01:01:49,082
سوء التكيف ، بالقرب من البلاهة ،
وسلسلة من
كوارث كوميديا منخفضة.

1073
01:01:49,146 --> 01:01:52,439
هذا هو الشباب.
لا أرى كيف
أي شخص ينجو منه.

1074
01:01:53,462 --> 01:01:55,316
الآن، إدوينا؟
همم؟

1075
01:01:55,380 --> 01:01:58,193
قل لي شيئا،
لأنه كان يزعجني.
نعم عزيزتي؟

1076
01:01:58,258 --> 01:02:00,367
لماذا أردت
الطلاق؟

1077
01:02:00,432 --> 01:02:02,638
أوه، بارنابي.
لم أكن أنا.

1078
01:02:02,701 --> 01:02:05,035
لقد كانت الصيغة.
يجب عليك ذلك
فهم ذلك.

1079
01:02:05,099 --> 01:02:07,912
أوه، أنا أفهم
لقد كانت الصيغة
التي أخرجتها.

1080
01:02:09,063 --> 01:02:10,917
أخرجت ماذا؟

1081
01:02:10,981 --> 01:02:14,338
حسنا، بعض اللاوعي
النفور مني.

1082
01:02:14,370 --> 01:02:16,288
النفور منك؟

1083
01:02:16,352 --> 01:02:18,846
حسنا، أنا أحبك،
أنت رأس البطاطس

1084
01:02:20,092 --> 01:02:22,234
كيف أعرف أنه لا يوجد
بعض الاستياء المدفون...

1085
01:02:22,298 --> 01:02:24,216
أنك لا تفعل ذلك
ندرك بوعي؟

1086
01:02:24,280 --> 01:02:27,189
حسنًا، أنا بالتأكيد لا أفعل ذلك
أدرك بوعي،

1087
01:02:27,253 --> 01:02:29,331
وأعتقد أن هذا جميل
الفاسد منك أن تقول ذلك.

1088
01:02:29,395 --> 01:02:31,249
انتظر دقيقة.

1089
01:02:31,313 --> 01:02:33,232
ماذا عن الطريقة التي حافظت عليها
طرح هانك Entwhistle؟

1090
01:02:33,295 --> 01:02:36,524
أوه، بوش.
هل تحبينه؟

1091
01:02:36,588 --> 01:02:38,698
الآن ذلك
أمر مثير للسخرية.
لا أعرف.

1092
01:02:38,762 --> 01:02:42,182
لقد قبلته، أليس كذلك؟
لا يبدو أنك تفهم ذلك
خارج عقلك، هل تستطيع؟

1093
01:02:42,247 --> 01:02:44,388
لا، لا أستطيع.
حسنًا، حسنًا.

1094
01:02:44,453 --> 01:02:47,042
هل أنت معجب بهذا،
أم، whozits؟

1095
01:02:47,105 --> 01:02:51,037
بالطبع لا.
حسنا، لقد ذهبت المعانقة
معها على الزلاجات الدوارة.

1096
01:02:51,102 --> 01:02:54,938
وهل لي أن أسأل ماذا كان
نفورك الخفي
أو عدم الرضا اللاواعي،

1097
01:02:55,002 --> 01:02:56,856
أو مهما كان
تريد أن تسميها،

1098
01:02:56,920 --> 01:02:59,510
الذي جعلك تذهب للعب
كعكة باتي معها
في جميع أنحاء المدينة؟

1099
01:02:59,573 --> 01:03:02,387
القيام بالغوص بجعة،
يتصرف مثل--

1100
01:03:03,826 --> 01:03:05,679
حسنًا، استمر.

1101
01:03:07,086 --> 01:03:09,005
أوه، بارنابي.

1102
01:03:09,068 --> 01:03:11,882
لا تقولي شيئا يا حبيبتي
وأنا لن أفعل ذلك أيضًا.

1103
01:03:12,968 --> 01:03:15,718
لا ينبغي لنا أن نكون كذلك
القتال,

1104
01:03:15,750 --> 01:03:17,668
وجود شكوك
عن زواجنا.

1105
01:03:17,732 --> 01:03:20,512
هذا ليس صحيحا.
حسنا، هذا
مجرد وجهة نظري.

1106
01:03:20,513 --> 01:03:23,070
لهذا السبب سأذهب
لتدمير الصيغة.

1107
01:03:26,843 --> 01:03:29,400
أوه، الآن، حقا.
هل تبكي؟

1108
01:03:29,464 --> 01:03:31,318
همم.

1109
01:03:34,451 --> 01:03:37,201
هل أنت متأكد أنك تريد
رمي بعيدا عامين
من العمل الشاق؟

1110
01:03:37,264 --> 01:03:41,133
نعم أنا.
لكنه لا يزال في رأسي،
لسوء الحظ.

1111
01:03:41,196 --> 01:03:44,490
سوف أنساه.
إنه أمر خطير للغاية.
إنه أمر لا يمكن التنبؤ به على الإطلاق.

1112
01:03:47,175 --> 01:03:50,307
أوه لا. الآن، من فضلك، من فضلك.
لا تستخدم هذا الماء.
ألا تستطيع رؤية العلامة؟

1113
01:03:50,372 --> 01:03:52,865
مجرد استخدام المياه المعبأة في زجاجات
خارج برودة.

1114
01:03:54,144 --> 01:03:57,469
وصنع الكثير من القهوة.
أحتاج إلى الكثير هذا الصباح.

1115
01:03:57,533 --> 01:03:59,387
هذا هو.

1116
01:04:04,630 --> 01:04:06,452
مرحبًا؟
هذا هو السيد أوكسلي.

1117
01:04:06,548 --> 01:04:09,936
أوه، السيد أوكسلي، دكتور فولتون
هنا في النبات. هو فقط
جاء مع السيدة فولتون.

1118
01:04:10,001 --> 01:04:11,855
هل أنت متأكد؟
نعم يا سيدي.

1119
01:04:11,919 --> 01:04:14,700
حسنا، كيف حال السيدة فولتون؟
هل تتصرف بشكل طبيعي؟

1120
01:04:14,763 --> 01:04:18,057
حسناً، هي لم تحاول ضربي
لكنها لم تكن مهذبة للغاية.

1121
01:04:18,088 --> 01:04:19,975
قالت ذلك--
لا يهم.

1122
01:04:20,007 --> 01:04:23,044
الآن استمع بعناية،
آنسة لوريل.
لا أريدهم أن يغادروا.

1123
01:04:23,107 --> 01:04:25,281
اطلب من الحراس أن يمسكوا بهم
إذا حاولوا الذهاب.

1124
01:04:25,346 --> 01:04:27,200
أنت تفهم؟
نعم يا سيدي.

1125
01:04:27,264 --> 01:04:29,118
وإخطار كامل
مجلس الإدارة...

1126
01:04:29,182 --> 01:04:31,483
الذي أريد رؤيتهم فيه
قاعة الاجتماعات على الفور.

1127
01:04:31,484 --> 01:04:33,657
سأكون في الأسفل.
نعم يا سيدي.

1128
01:04:38,260 --> 01:04:40,914
يا إلهي، هذا تذوق مضحك
قهوة. انها مريرة.

1129
01:04:40,978 --> 01:04:43,312
نعم، لقد لاحظت ذلك.
إنها ليست القهوة.

1130
01:04:43,376 --> 01:04:46,637
إنها الآثار اللاحقة
من الصيغة.
همم. الصيغة.

1131
01:04:46,700 --> 01:04:49,802
يا له من أحمق أن أسمح لك
خذ تلك الأشياء الليلة الماضية.

1132
01:04:49,865 --> 01:04:52,039
حسنا، لا يمكنك
مساعدته.
همم.

1133
01:04:52,103 --> 01:04:54,341
مهلا، هذا الخاص بك
الكأس الثالث.
أنا أعلم أنه.

1134
01:04:54,405 --> 01:04:56,259
وهذا هو الكأس الثاني الخاص بك،
أليس كذلك؟

1135
01:04:56,323 --> 01:04:58,177
نعم.
جيد.

1136
01:04:58,241 --> 01:05:01,086
لنفترض أنك فعلت ذلك
أخذت جرعة زائدة؟

1137
01:05:01,215 --> 01:05:04,635
ربما فعلت.
لا، أعني
جرعة زائدة خطيرة.

1138
01:05:04,699 --> 01:05:09,142
كما تعلمون، فمن المنطقي تماما
لنفترض أن لديك
تصرفت حتى أصغر سنا. همم.

1139
01:05:09,206 --> 01:05:12,052
تتذكر السيد أوكسلي
القفز حولها؟
نعم.

1140
01:05:12,115 --> 01:05:15,472
بلدي، سأكون محرجا
عندما أراه مرة أخرى. همم!

1141
01:05:17,678 --> 01:05:21,962
كم كنت صغيرا في رأيك
يمكن أن يجعلك حقا
إذا شربت كوبًا كاملاً؟

1142
01:05:22,026 --> 01:05:24,231
أوه، أنا لا أعرف.

1143
01:05:24,232 --> 01:05:27,172
اثنا عشر، عشرة، خمسة--

1144
01:05:27,237 --> 01:05:29,219
قد يحولك حتى
في الرضيع.

1145
01:05:29,282 --> 01:05:31,680
هممممم.

1146
01:05:31,744 --> 01:05:34,781
كنت أتخيلك فقط
عدم القدرة على التحدث...

1147
01:05:34,782 --> 01:05:37,243
أو إطعام نفسك حتى.

1148
01:05:37,307 --> 01:05:39,481
يمكن أن يكون
محرج جدا.

1149
01:05:39,577 --> 01:05:41,879
نعم،
لا يمكن أن يكون؟

1150
01:05:41,942 --> 01:05:44,564
حسنا، أنت تعرف أن هذا مجرد
حول ما يمكن أن يحدث.

1151
01:05:44,627 --> 01:05:47,825
آه! تا دا.
سأحصل عليه.

1152
01:05:47,888 --> 01:05:49,935
مرحبًا؟ أهلاً!

1153
01:05:49,998 --> 01:05:52,812
مهلا، هل سبق لك
العثور على السمكة؟
ماذا فعلت معه؟

1154
01:05:52,875 --> 01:05:56,648
ها! نعم، أنا حريص.
إنه هنا. دقيقة واحدة فقط.
إنها أوكسلي القديمة.

1155
01:05:56,712 --> 01:05:59,972
ما الذي يدور في ذهنك؟
هاهاهاها.

1156
01:06:00,037 --> 01:06:02,242
بارنابي، هل تستطيع أنت وزوجتك
مقابلتي على الفور؟

1157
01:06:02,307 --> 01:06:04,161
نحن هنا فقط
شرب القهوة.

1158
01:06:04,225 --> 01:06:06,910
سأكون في
غرفة الاجتماعات.
سنكون هناك على الفور.

1159
01:06:06,973 --> 01:06:09,627
ضع ذلك مرة أخرى، من فضلك.
ضع ذلك مرة أخرى، من فضلك.

1160
01:06:10,714 --> 01:06:13,975
هل هناك أي أوامر أخرى يا سيدي؟
الصعود.

1161
01:06:14,103 --> 01:06:16,085
صباح الخير،
أيها السادة.
صباح الخير.

1162
01:06:16,149 --> 01:06:18,962
دكتور فولتون
سوف يكون هنا قريبا،
لذا يرجى الجلوس.

1163
01:06:19,026 --> 01:06:20,880
يجب علينا أن نتصرف بسرعة.

1164
01:06:20,944 --> 01:06:24,269
تعلمون جميعًا سبب وجودكم هنا:
للتفاوض مع الدكتور فولتون
لصيغته.

1165
01:06:24,332 --> 01:06:26,826
بقدر ما يذهب المال،
أنا أقول كل شيء،
وشنق النفقة.

1166
01:06:26,890 --> 01:06:28,840
نعم ولكن كرئيس
من مجلس إدارتك،

1167
01:06:28,904 --> 01:06:31,238
أريد أن أشير إلى أن فولتون
جعل اكتشافه في عصرنا.

1168
01:06:31,366 --> 01:06:34,915
لدي أخبار سيئة لك يا جي جي
ليس لدينا الصيغة.

1169
01:06:34,978 --> 01:06:37,759
ماذا؟
الليلة الماضية،
دكتور العدس--

1170
01:06:37,824 --> 01:06:40,636
دكتور لينتن.
دكتور لينتن،
مساعد الدكتور فولتون،

1171
01:06:40,701 --> 01:06:42,875
أحضر لي جرعة
من الصيغة،
وأخذتها.

1172
01:06:42,938 --> 01:06:47,510
لا أستطيع أن أخبرك بماذا
بفارغ الصبر انتظرت النتائج
ولكن لم يكن هناك أي شيء.

1173
01:06:47,574 --> 01:06:49,652
لا توجد ردود فعل على الإطلاق.

1174
01:06:49,716 --> 01:06:53,041
الصيغة التي قالها الدكتور ثينجامابوب
أحضر لي غير مكتمل

1175
01:06:53,104 --> 01:06:56,014
الآن، يجب أن يكون هناك
عنصر آخر ذلك
لا يعرف شيئًا عنه.

1176
01:06:56,077 --> 01:06:57,932
لقد قام الدكتور فولتون
لا يوجد سجل لذلك،

1177
01:06:57,995 --> 01:07:00,585
وليس هناك شيء
في ملاحظاته
ليقول لنا ما هو عليه.

1178
01:07:00,649 --> 01:07:02,759
وبدون هذا العنصر،
نحن عاجزون.

1179
01:07:02,823 --> 01:07:06,276
الفشل في الاحتفاظ بالسجلات الكاملة
هو ضد كل قاعدة
لهذه المنظمة.

1180
01:07:06,339 --> 01:07:08,674
فولتون يعرف ذلك.
لقد كان موظفا
لأكثر من عشر سنوات.

1181
01:07:08,770 --> 01:07:10,592
قد لا يكون الفشل
كان متعمدا.

1182
01:07:10,655 --> 01:07:13,469
لم يكن فولتون هو نفسه
صباح أمس.
لا، بالتأكيد لا.

1183
01:07:13,532 --> 01:07:16,665
- حسنا، دعونا نأمل
هو نفسه الآن.
- ليس هناك شك في ذلك.

1184
01:07:16,730 --> 01:07:19,063
نحن نتعامل الآن مع
عالم عاقل وبالغ،

1185
01:07:19,127 --> 01:07:21,237
وأنا أتوقع
لا صعوبات.

1186
01:07:21,301 --> 01:07:23,155
حسنًا؟

1187
01:07:23,219 --> 01:07:25,712
حسناً، أوليفر،
المضي قدما إذا كنت تريد ذلك.
الأمر متروك لك.

1188
01:07:25,777 --> 01:07:27,630
وأتساءل ما هو
الاحتفاظ بهم.

1189
01:07:27,695 --> 01:07:30,092
دكتور، هل تمانع
إلقاء نظرة؟
نعم يا سيدي.

1190
01:07:34,281 --> 01:07:36,134
همم. اه--

1191
01:07:39,364 --> 01:07:41,889
أوه، بارنابي، السيدة فولتون،
ادخل.

1192
01:07:41,953 --> 01:07:45,310
اه، ما الأمر؟
لا، تفضل بالدخول.

1193
01:07:45,373 --> 01:07:47,547
السيدة فولتون،
ننسى كل شيء عن الليلة الماضية.

1194
01:07:47,611 --> 01:07:50,360
أؤكد لك أن لدي.
ادخل.
نعم نعم.

1195
01:07:50,424 --> 01:07:53,078
أنتم رفاق دائما
تجريب، أليس كذلك؟

1196
01:07:53,141 --> 01:07:55,539
أعتقد أنك تعرف
الجميع هنا.

1197
01:07:55,603 --> 01:07:58,257
نعم. تعال.
ها أنت ذا.

1198
01:07:58,320 --> 01:08:00,175
شغل مقعدا.
شكرًا لك.

1199
01:08:00,238 --> 01:08:03,532
اجعل نفسك مرتاحًا.
أوه، السيدة فولتون،
لن تجلس هنا؟

1200
01:08:03,595 --> 01:08:05,578
هل يجب علي ذلك؟

1201
01:08:05,642 --> 01:08:08,007
لا.
أريد الجلوس هنا.

1202
01:08:08,071 --> 01:08:10,149
حسنًا.

1203
01:08:10,181 --> 01:08:13,985
بارنابي، أعتقد أنني أتحدث عنه
الجميع هنا عندما أقول
بأنني أعتبرك...

1204
01:08:13,986 --> 01:08:16,000
أحد الرجال العظماء
من العلوم الحديثة.
هل تسمع ذلك؟

1205
01:08:16,063 --> 01:08:19,165
الآن، طلبت منك أن تأتي
هنا اليوم للمناقشة
بيع الصيغة الخاصة بك.

1206
01:08:19,228 --> 01:08:21,083
منظمتنا--

1207
01:08:23,448 --> 01:08:26,517
منظمتنا على استعداد ل
نقدم لك كتلة من الأسهم،

1208
01:08:26,581 --> 01:08:29,554
الدخل الذي
يكفي للحفاظ عليها
أنت والسيدة فولتون--

1209
01:08:31,728 --> 01:08:34,701
لإبقائك أنت والسيدة فولتون
في الراحة ل
بقية حياتكم.

1210
01:08:34,765 --> 01:08:38,377
أوه.
والآن السؤال هو،
كم من النقود تريد؟

1211
01:08:38,442 --> 01:08:40,519
ط ط ط.

1212
01:08:40,583 --> 01:08:43,045
بارنابي؟

1213
01:08:43,108 --> 01:08:45,858
فقلت كم من النقود
هل تريد؟

1214
01:08:47,745 --> 01:08:50,110
كم ثمن؟
أوه.

1215
01:08:50,174 --> 01:08:52,348
اسم أي مبلغ.
زليون دولار.

1216
01:08:52,380 --> 01:08:54,905
- ماذا؟
- كم قال؟

1217
01:08:54,969 --> 01:08:56,823
زليون دولار.
هذا مليون تريليون.

1218
01:08:56,887 --> 01:08:59,060
بواسطة جورج،
لقد أخذها مرة أخرى!
بوضوح.

1219
01:08:59,061 --> 01:09:02,290
انظر هنا، فولتون.
اكتشافك كان ملكنا
في المقام الأول.

1220
01:09:02,354 --> 01:09:04,528
الآن خذ الأمور ببساطة.
ليس علينا أن نفعل ذلك
أعطيك سنتا.

1221
01:09:04,591 --> 01:09:07,756
أوه، أتمنى لو كان لدي النيكل.
فولتون، سأعاقبك
خارج الصناعة الكيميائية!

1222
01:09:07,821 --> 01:09:10,314
أنت تتحدث
للطفل ج.ج.
لا تكن سخيفا.

1223
01:09:10,378 --> 01:09:12,680
إنه ليس طفلاً.
أوه، ما قلته.
ضعهم!

1224
01:09:12,743 --> 01:09:15,397
هنا، أعطني شيئا.
أطفئ ذلك من كتفي.
لا، لا، لا، لا!

1225
01:09:15,461 --> 01:09:17,603
بارنابي، عندما نغضب،
نحن لا نقاتل، أليس كذلك؟

1226
01:09:17,667 --> 01:09:20,001
نعم، نحن نفعل.
لم يعلموا
لك ذلك في المدرسة.

1227
01:09:20,065 --> 01:09:22,526
حسناً، من يهتم--
مرحبًا!

1228
01:09:22,590 --> 01:09:24,508
مرحبا دكتور فولتون.

1229
01:09:24,572 --> 01:09:26,714
هل أتيت
للعب معي؟
لا.

1230
01:09:26,778 --> 01:09:28,696
جئت لأخبر السيد أوكسلي--
لا يهم،
آنسة لوريل.

1231
01:09:28,792 --> 01:09:31,893
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.
لا، لا، لا. أريدها
للبقاء واللعب معي.

1232
01:09:31,957 --> 01:09:34,866
حسنًا، إذا سمحت لها بالبقاء،
هل ستخبرني بالمفقودين؟
العنصر في الصيغة الخاصة بك؟

1233
01:09:34,930 --> 01:09:37,103
نعم نعم!
حسنًا،
المضي قدما.

1234
01:09:37,168 --> 01:09:39,949
حسنا، حسنا. حسنًا،
الآن-الآن قل "مرعب".

1235
01:09:40,013 --> 01:09:41,867
مرعب.
الآن قل "الأنسجة".

1236
01:09:41,931 --> 01:09:43,785
منديل.
الآن قل لهم على حد سواء
بسرعة معا.

1237
01:09:43,850 --> 01:09:45,864
رعب الأنسجة.
لا!

1238
01:09:48,229 --> 01:09:50,243
كيف تجرؤ!
أوه، جيد،
جودي!

1239
01:09:50,307 --> 01:09:52,513
لماذا يا آنسة لوريل--
حقًا يا سيد أوكس--

1240
01:09:52,577 --> 01:09:55,294
لكنني لا--
لا تفعل ذلك.
أوه! أنت أيضاً!

1241
01:09:57,788 --> 01:10:00,441
أنا فعلت هذا! لقد قرصتها!
لقد أطلقت النار عليها!

1242
01:10:00,505 --> 01:10:02,423
أوه، الآن لقد فعلت
أفسد كل شيء!

1243
01:10:02,487 --> 01:10:04,341
هل رأيتها وهي تركض؟
إنها قطة خائفة!

1244
01:10:04,405 --> 01:10:07,026
الآن يا فتاة صغيرة،
توقف عن ذلك!
أسمعني؟ توقف!

1245
01:10:07,155 --> 01:10:08,944
الآن أتيت إلى هنا.

1246
01:10:09,073 --> 01:10:10,990
أنت تجلس على هذا الكرسي
وتصرف نفسك.

1247
01:10:10,991 --> 01:10:14,283
أنت تفهم؟
تتصرف بنفسك!
نعم يا سيدي.

1248
01:10:14,348 --> 01:10:16,458
الآن، بارنابي؟

1249
01:10:16,521 --> 01:10:18,887
بارنابي؟
بارنابي، أين أنت؟
إنه تحت الطاولة.

1250
01:10:18,951 --> 01:10:20,805
بارنابي، ما أنت
تفعل تحت هناك؟

1251
01:10:20,869 --> 01:10:22,723
دغدغة استير.

1252
01:10:22,787 --> 01:10:25,984
الآن تعال للخارج.
أريد التحدث معك.
لا أريد التحدث بعد الآن.

1253
01:10:26,048 --> 01:10:29,021
جي جي، نحن نتعامل
مع طفل في العاشرة من عمره.

1254
01:10:29,085 --> 01:10:31,738
علينا أن نمزح معه.
ليس هناك طريقة أخرى.
إذا كنت تقول ذلك، أوليفر.

1255
01:10:31,803 --> 01:10:35,383
حسنًا، تعال إلى هنا
وساعدني!
لا تقف هناك فقط!

1256
01:10:37,524 --> 01:10:39,826
بارنابي؟ بارنابي,
أريد أن أتحدث معك.

1257
01:10:39,890 --> 01:10:42,320
هل تريد دغدغة إستر؟
إنها تحب ذلك.
لا، لا، لا، لا، لا.

1258
01:10:42,384 --> 01:10:45,580
كيف تريد أن
لديك ساعة ذهبية جميلة
وسلسلة كل ما تبذلونه من؟

1259
01:10:45,645 --> 01:10:47,498
أوه.
هل ترغب في ذلك،
بارنابي؟

1260
01:10:47,563 --> 01:10:49,417
لقد حصلت على واحدة.
ولكن ليس مثل
هذا.

1261
01:10:49,481 --> 01:10:52,454
لا، لا، أنا لا أريد ذلك.
حسنا، هل ترغب في ذلك
دراجة جديدة أم مهر؟

1262
01:10:52,518 --> 01:10:55,491
كيف تريد ذلك؟
أوه. ماذا لدي
القيام به من أجل ذلك؟

1263
01:10:55,555 --> 01:10:58,336
كل ما عليك فعله
هو أن يقول لنا ما
وكان العنصر...

1264
01:10:58,400 --> 01:11:00,958
التي وضعتها
في الصيغة.
أوه. أوه.

1265
01:11:01,021 --> 01:11:03,260
حسنا، لقد وعدتني
زليون دولار
والنيكل.

1266
01:11:03,323 --> 01:11:05,337
سنعطيك
زليون دولار.
والنيكل.

1267
01:11:05,401 --> 01:11:08,183
و- وزورق آلي،
و-و-والمهر الجديد.

1268
01:11:08,247 --> 01:11:10,101
نعم كيف
هل يعجبك ذلك؟
متى؟

1269
01:11:10,165 --> 01:11:12,690
بمجرد أن تخبرنا
ما كان العنصر
قمت بإضافته إلى الصيغة.

1270
01:11:12,754 --> 01:11:14,928
أوه، هذا بسيط.
لقد أضفت للتو--

1271
01:11:16,878 --> 01:11:19,083
أوه! الآن أنظر ماذا--

1272
01:11:19,084 --> 01:11:21,737
بارنابي! بارنابي!
أليس كذلك؟
أخبرنا يا بارنابي؟

1273
01:11:21,801 --> 01:11:24,007
ماذا تريد
أكتب ذلك ل؟
لأنه صحيح، صحيح!

1274
01:11:24,071 --> 01:11:26,149
إنه ليس كذلك، وأنت كذلك
سوف يمحوها!
أنا لن!

1275
01:11:26,213 --> 01:11:28,675
نعم سوف تفعل!
بارنابي، لقد وعدت
لتعطينا العنصر!

1276
01:11:28,706 --> 01:11:30,689
لا يمكنك ذلك
إجعلني!
نعم سأفعل!

1277
01:11:30,752 --> 01:11:32,895
- بارنابي!
- رئيس قبالة لها!

1278
01:11:32,958 --> 01:11:36,858
أيها الفتوة الكبيرة!
سأخبر والدتي!
أوقفها، شخص ما!

1279
01:11:36,923 --> 01:11:39,863
- بارنابي، لا يمكنك اللحاق بي!
- حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
ساعدني في القبض عليها؟

1280
01:11:39,927 --> 01:11:42,261
لو قبضنا عليها
هل ستخبرنا؟
بالتأكيد!

1281
01:11:42,325 --> 01:11:44,979
- شخص ما، أوقفها هناك!
قبض عليها!
- قف! الملك العاشر!

1282
01:11:45,042 --> 01:11:46,897
ماذا كان؟
حرارة!

1283
01:11:46,960 --> 01:11:50,221
لقد قمت بتسخين الخليط
إلى 150 درجة فهرنهايت!
بواسطة جورج، لقد حصلنا عليه!

1284
01:11:50,285 --> 01:11:52,364
لا عادل! لا عادل!

1285
01:11:52,427 --> 01:11:54,601
الآن حصلت عليك.
هيا، امسحها.
لا، لن أفعل!

1286
01:11:54,665 --> 01:11:56,519
نعم، يمكنك مسحه!
لقد آذيتني!
اتركه!

1287
01:11:56,583 --> 01:12:00,387
أيها الطفل الباكي الكبير!
قمت بمسحها و--
آه!

1288
01:12:00,451 --> 01:12:02,593
أستير، ما أنت
تفعل هناك؟

1289
01:12:02,657 --> 01:12:05,566
تعال هنا هذه اللحظة.
السيد أوكسلي،
إنهم يبتعدون!

1290
01:12:05,630 --> 01:12:07,548
اسمح لهم بالذهاب يا دكتور.

1291
01:12:07,613 --> 01:12:10,649
سمعت ما قاله.
لقد حصلنا على ما أردنا.
هذا كل ما يهم.

1292
01:12:10,713 --> 01:12:12,823
علينا أن نكون متأكدين.
لا تزعجني الآن.
أنا مشغول.

1293
01:12:12,887 --> 01:12:15,444
أستير، هل تسمعينني؟
تعال هنا الآن!
جي جي، نحن واقفين...

1294
01:12:15,509 --> 01:12:17,362
على حافة
عالم جديد و جديد--

1295
01:12:17,427 --> 01:12:19,601
ما الذي تريده؟
لقد قمت بتسخين الصيغة
لقد أعطيتك--

1296
01:12:19,664 --> 01:12:22,414
إستير، ماذا تفعلين؟
احصل على هذا القرد
من هناك!

1297
01:12:22,478 --> 01:12:24,972
ماذا قلت؟
لقد قمت بتسخين الصيغة
لقد أعطيتك الليلة الماضية.

1298
01:12:25,035 --> 01:12:27,561
لم يفعل--
لقد خدعنا مرة أخرى!

1299
01:12:27,624 --> 01:12:29,926
حسنا، لا تقف هناك!
اذهب واقبض عليه!

1300
01:12:30,055 --> 01:12:33,124
اركض خلفه! استمر!
الحصول على شرطي!
الحصول على اثنين من رجال الشرطة!

1301
01:12:37,023 --> 01:12:39,421
متى ستفعل
التوقف عن وضع العلامات بعدي؟

1302
01:12:39,485 --> 01:12:41,339
عندما أريد ذلك.

1303
01:12:41,403 --> 01:12:44,472
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب للعب مع الفتيات؟
لماذا لا أستطيع اللعب معك؟

1304
01:12:44,536 --> 01:12:46,455
لا أريدك أن تفعل ذلك،
لهذا السبب. أوه!

1305
01:12:46,518 --> 01:12:49,267
بارنابي فولتون,
أنا لا أحبك.
ثم اذهب بعيدا.

1306
01:12:49,332 --> 01:12:51,825
لن أفعل.
إذن هناك.

1307
01:12:54,350 --> 01:12:56,269
ثم لا تفعل ذلك
اذهب بعيدا.

1308
01:13:00,169 --> 01:13:02,342
همم!

1309
01:13:05,699 --> 01:13:08,417
سأخبر والدتي.

1310
01:13:08,480 --> 01:13:10,911
همم.

1311
01:13:10,974 --> 01:13:12,892
هنا واحد
لأمك.

1312
01:13:16,185 --> 01:13:18,359
سأقول
هانك إنتويستل.

1313
01:13:21,332 --> 01:13:24,017
هنا اثنان
لهانك إنتويستل.

1314
01:13:28,589 --> 01:13:31,626
أوه، انظر الآن
ماذا فعلت!

1315
01:13:31,690 --> 01:13:33,991
سأقول
هانك إنتويستل!
يا!

1316
01:13:34,056 --> 01:13:35,878
اترك فرشاة الرسم هذه هنا!

1317
01:13:37,508 --> 01:13:39,426
طفل بكاء!

1318
01:13:51,606 --> 01:13:54,260
وقال انه سوف يكون آسف
لما فعله.

1319
01:13:54,323 --> 01:13:56,274
آسف جداً.

1320
01:13:56,370 --> 01:13:58,192
سأتصل
هانك إنتويستل.

1321
01:13:58,288 --> 01:14:00,557
هذا ما سأفعله.

1322
01:14:00,622 --> 01:14:02,763
سأتصل بهانك.

1323
01:14:08,550 --> 01:14:10,404
همم!
همم!

1324
01:14:13,441 --> 01:14:15,295
مرحبًا؟

1325
01:14:15,359 --> 01:14:17,693
أريد أن أتحدث إلى
هانك إنتويستل، من فضلك.

1326
01:14:17,757 --> 01:14:20,474
تقصد السيد إنتويستل؟
هذا ما قلته.

1327
01:14:20,538 --> 01:14:24,023
نعم سيدتي.
سأريه.
سوف--

1328
01:14:24,087 --> 01:14:25,941
مرحبا؟
مرحبًا هانك؟

1329
01:14:26,005 --> 01:14:28,690
هذه إدوينا.
أوه، مرحبا، إدوينا.

1330
01:14:28,754 --> 01:14:32,175
هل ستأتي
إلى منزلي على الفور؟
ماذا جرى؟

1331
01:14:32,239 --> 01:14:34,253
إنه بارنابي.

1332
01:14:34,316 --> 01:14:37,481
ألقى دلو كامل
من الطلاء في جميع أنحاء لي!

1333
01:14:37,610 --> 01:14:39,399
يرى؟

1334
01:14:39,528 --> 01:14:41,925
ماذا فعلت؟
لم أفعل شيئا.

1335
01:14:41,989 --> 01:14:44,322
لا بد أنه أصيب بالجنون.
همم!

1336
01:14:44,323 --> 01:14:46,529
لا أريد أبداً
أراه مرة أخرى.

1337
01:14:46,592 --> 01:14:50,332
استمعي الآن يا إدوينا.
هل ستستمر في ذلك
هذه المرة وتركه حقا؟

1338
01:14:50,397 --> 01:14:54,585
نعم، سأذهب بعيدا.
بعيدا، بعيدا.

1339
01:14:54,648 --> 01:14:57,750
همم!
سأفعل
اذهب بعيدا و--

1340
01:14:59,668 --> 01:15:02,544
مرحبا؟ مرحبا إدوينا؟
إدوينا، ما الأمر؟

1341
01:15:02,545 --> 01:15:05,454
هاه؟ أوه.
لا أعرف.

1342
01:15:05,518 --> 01:15:08,875
أنا فقط فجأة...
أشعر بالنعاس الشديد.

1343
01:15:08,938 --> 01:15:11,624
هذه صدمة، إدوينا.
لقد رأيت الكثير منه في الجيش.

1344
01:15:11,688 --> 01:15:15,460
الآن مجرد الاستلقاء والتدفئة،
وسوف تذهب بعيدا في عدد قليل
دقائق وسأكون في الحال.

1345
01:15:15,524 --> 01:15:17,155
مع السلامة.
هم، هم، هم!

1346
01:15:21,854 --> 01:15:24,347
إذن فهو قادم إلى هنا، أليس كذلك؟
هم، هم، هم!

1347
01:15:24,412 --> 01:15:26,969
ماذا سأفعل له؟

1348
01:15:27,033 --> 01:15:30,550
هذا ما سأفعله.
سأحصل على عصابتي.
سوف أسلخه! فروة رأسه.

1349
01:15:30,613 --> 01:15:32,819
هانك إنتويستل.

1350
01:15:32,883 --> 01:15:35,217
انتظر حتى ترى
ماذا أفعل له. ها!

1351
01:15:35,281 --> 01:15:38,030
سأسلخ فروة رأسه،
هذا ما سأفعله.
فروة رأسه.

1352
01:15:39,021 --> 01:15:40,939
أوه، را!

1353
01:15:41,003 --> 01:15:42,857
رع، رع!

1354
01:15:45,511 --> 01:15:47,365
رئيس كبير.

1355
01:15:47,429 --> 01:15:50,626
رئيس كبير. سوف أصلحه.
سأريه.

1356
01:15:50,690 --> 01:15:53,791
أوه!

1357
01:15:53,855 --> 01:15:55,709
لماذا يا دكتور فولتون!
صه!

1358
01:15:55,773 --> 01:15:58,874
أنا مجرد الحصول على هذا
لفروة رأس الرجل. صه!
ماذا أنت--

1359
01:16:12,269 --> 01:16:15,017
الأشياء
بعض الناس يفكرون في.

1360
01:16:17,991 --> 01:16:19,973
صباح،
السيدة برانيجان.
صباح.

1361
01:16:20,037 --> 01:16:22,467
هل ستبقى هنا لبعض الوقت؟
نعم، ينبغي أن يكون
ساعة أخرى أو نحو ذلك.

1362
01:16:22,531 --> 01:16:25,887
هل تمانع في مشاهدة جوني؟
يجب أن أذهب إلى السوق، وهو كذلك
الكثير من المتاعب لسحبه.

1363
01:16:25,983 --> 01:16:28,540
بالتأكيد، سأراقبه
بالنسبة لك.
لن أكون طويلا.

1364
01:16:28,604 --> 01:16:31,450
- حسنًا.
- ماذا؟

1365
01:16:31,513 --> 01:16:34,614
هيا جوني.
ها نحن.

1366
01:16:34,615 --> 01:16:38,099
هنا. الآن، هناك لطيفة
ساحة كبيرة لتلعب فيها.

1367
01:16:38,163 --> 01:16:41,137
هل أنت بخير؟
تمام.

1368
01:16:43,789 --> 01:16:47,146
ماذا تريد منا
أن تفعل مع الرجل السيئ،
النسر الأحمر؟

1369
01:16:47,210 --> 01:16:49,064
نعم، النسر الأحمر.
أخبرنا.

1370
01:16:49,128 --> 01:16:52,900
حسنًا، أولاً نوقف سيارته
ومن ثم القبض عليه.
ثم ماذا نفعل معه؟

1371
01:16:52,965 --> 01:16:55,362
دعونا نربطه
إلى حصة.
ومن ثم حرقه!

1372
01:16:55,427 --> 01:16:57,280
نعم.
نعم،
وأحرقه طيبا!

1373
01:16:57,345 --> 01:16:59,422
هذا لن ينجح.
من قال ذلك؟

1374
01:16:59,486 --> 01:17:01,596
فعلتُ.

1375
01:17:01,660 --> 01:17:03,834
أوه، أنت.
لماذا لن ينجح الأمر؟

1376
01:17:03,898 --> 01:17:07,542
شخص ما سوف يمنعنا
في اللحظة التي نشعل فيها النار.
يفعلون دائما.

1377
01:17:07,607 --> 01:17:10,451
نعم هذا صحيح.
ماذا تقول،
النسر الأحمر؟

1378
01:17:10,515 --> 01:17:14,064
حسنا، دعونا نربطه على وتد
وفروة رأسه. هذا كل شيء.

1379
01:17:14,128 --> 01:17:15,982
تقصد
حقيقي؟
بالتأكيد.

1380
01:17:16,046 --> 01:17:19,243
لا يمكنك فروة رأس أي شخص
إلا إذا قمت برقصة الحرب أولاً.

1381
01:17:19,307 --> 01:17:22,120
أوه. حسنا، دقيقة واحدة فقط.
سأفعل - سأفعل - سأفعل
تذكر ذلك.

1382
01:17:22,184 --> 01:17:24,038
أنتما الشجاعتان--

1383
01:17:24,102 --> 01:17:27,459
لا يمكن فروة رأس أي شخص إلا إذا
عليك أن تؤدي رقصة الحرب أولاً.
هل هذا صحيح؟

1384
01:17:27,522 --> 01:17:31,071
إنه على حق، أيها النسر الأحمر.
حسنًا، يمكننا أن نسلخ جلده،
لا نستطيع؟

1385
01:17:31,135 --> 01:17:33,437
عليك أن تفعل
رقصة الحرب أولا.

1386
01:17:33,501 --> 01:17:35,323
هل تعرف رقصة الحرب,
النسر الأحمر؟

1387
01:17:35,387 --> 01:17:37,688
اه--حسنا، بالتأكيد.

1388
01:17:39,191 --> 01:17:42,260
كيف هذا؟
هذا ليس جيدا.
عليك أن تغني عندما تفعل ذلك.

1389
01:17:42,325 --> 01:17:45,329
أوه. أوه،
عليك أن تغني.

1390
01:17:45,394 --> 01:17:47,375
حسنًا، حسنًا،
سوف نغني.

1391
01:17:47,503 --> 01:17:49,421
يا أنت مع الطبل
أعطني فوزا.

1392
01:17:49,422 --> 01:17:54,409
اه، بوم بوم بوم بوم.
بوم بوم-- أنت تغني.

1393
01:17:54,472 --> 01:17:56,327
*أنا أريد وامبوم*

1394
01:17:56,390 --> 01:17:58,277
*أنا أريد وامبوم*
أنت تغني أيضا.

1395
01:17:58,341 --> 01:18:00,195
*أنا أريد وامبوم*
تذهب، "آه!"

1396
01:18:00,259 --> 01:18:03,679
* أنا أريد وامبوم
انا اريد وامبوم *
آه! آه!

1397
01:18:03,808 --> 01:18:07,228
أوجا، أوجا، جلوب، جلوب!
أوجا، أوجا، جلوب، جلوب!

1398
01:18:07,292 --> 01:18:10,041
أوجا، أوجا، جلوب، جلوب!
آه!
*أنا أريد وامبوم*

1399
01:18:10,105 --> 01:18:12,598
تذهب،
"آه، هو، هو، هو."

1400
01:18:12,663 --> 01:18:15,955
*آه، هو، هو، هو*
*آه، هو، هو، هو*

1401
01:18:16,019 --> 01:18:18,193
آه!
*أنا أريد وامبوم*

1402
01:18:18,225 --> 01:18:21,838
* شحوب فروة الرأس
فروة الرأس شاحبة *

1403
01:18:21,901 --> 01:18:24,235
*أنا أريد وامبوم*
آه!

1404
01:18:24,299 --> 01:18:27,209
الآن تذهب،
"آه، هو، هو!"

1405
01:18:27,272 --> 01:18:29,127
*آه، هو، هو*

1406
01:18:29,190 --> 01:18:32,771
*آه، هو، هو*
*آه، هو، هو*

1407
01:19:05,763 --> 01:19:07,969
* دي دي دي دي دي *

1408
01:19:25,455 --> 01:19:27,309
بارنابي!

1409
01:19:27,373 --> 01:19:30,186
عزيزي، تحدث معي!
قل شيئا!

1410
01:19:30,250 --> 01:19:32,104
يا عزيزتي--

1411
01:19:39,042 --> 01:19:41,759
المشغل! المشغل،
الحصول على سيارة أجرة، هل يمكنك؟

1412
01:19:41,823 --> 01:19:45,787
اه، هذا 1605 جيلكريست.
إرسال سيارة أجرة على الفور.
طارئ. شكرًا لك.

1413
01:19:45,851 --> 01:19:47,897
محبوب!
أوه حبيبي!

1414
01:19:49,176 --> 01:19:53,428
بارنابي، هل تحاول
أن أقول شيئا؟

1415
01:19:53,491 --> 01:19:56,177
حسنا، تحدث معي.

1416
01:19:56,241 --> 01:19:58,287
بارنابي,
أنا زوجتك.

1417
01:19:58,351 --> 01:20:00,909
قل شيئا!

1418
01:20:00,972 --> 01:20:05,033
يا زوجي المسكين.
ماذا فعلت بنفسك؟

1419
01:20:05,096 --> 01:20:08,805
أيها السائق، أسرع.
من فضلك اسرع.
نعم سيدتي.

1420
01:20:09,795 --> 01:20:12,226
الحق بهذه الطريقة،
سيد.

1421
01:20:12,322 --> 01:20:14,144
مرحبا يا أطفال.

1422
01:20:14,240 --> 01:20:16,062
أهلاً.

1423
01:20:16,158 --> 01:20:18,875
حسنا، لماذا السيدة فولتون
أقول لمقابلتها هنا؟

1424
01:20:18,939 --> 01:20:20,793
لم تقل.

1425
01:20:20,857 --> 01:20:23,638
هل كان السيد فولتون هناك؟
يعني في البيت؟

1426
01:20:23,702 --> 01:20:27,442
كان من الممكن أن يكون كذلك.
أوه، هذا هو السبب.
أرى ذلك الآن.

1427
01:20:27,506 --> 01:20:30,000
سيد،
هل ستلعب معنا؟

1428
01:20:30,064 --> 01:20:32,781
نحن بحاجة إلى رجل طويل القامة لطيف
للعب مايبول.

1429
01:20:32,845 --> 01:20:36,106
- حسنًا، أنا آسف،
ولكن ليس لدي الوقت الآن.
- ألا تحبين الأطفال؟

1430
01:20:36,170 --> 01:20:38,279
بالطبع
أنا أحب الأطفال.

1431
01:20:38,344 --> 01:20:40,230
لماذا أنت يعني
لهم بعد ذلك؟

1432
01:20:40,293 --> 01:20:42,916
أنا لا أعني لهم.
لا تريد
تجعلنا سعداء؟

1433
01:20:43,011 --> 01:20:45,728
بالطبع أفعل.
ثم العب Maypole.

1434
01:20:45,793 --> 01:20:49,054
حسناً، سألعب دور مايبول
معك إذا كنت سوف تذهب أقول
سيدة فولتون أنا هنا.

1435
01:20:49,117 --> 01:20:52,410
تمام.
أنت لطيف جدا
لتلعب معنا.

1436
01:20:52,474 --> 01:20:55,383
الآن يمكنك العودة إلى هنا
ضد هذه الشجرة

1437
01:20:55,479 --> 01:20:57,301
وعقد هذا الأمر
عالية حقيقية.

1438
01:20:57,397 --> 01:21:00,018
حسنًا.
هذا جيّد.
تعال!

1439
01:21:03,631 --> 01:21:06,028
اعتقدت أنك كذلك
سأخبر السيدة فولتون.

1440
01:21:06,029 --> 01:21:10,441
- ألا أستطيع المشاهدة لمدة دقيقة؟
- لا، لقد وعدت أنك ستفعل ذلك
إذا لعبت مايبول.

1441
01:21:10,504 --> 01:21:12,486
ماذا كان
لقد وعدت أن أقول لها؟

1442
01:21:12,551 --> 01:21:15,843
أخبرها أنني هنا.
الآن لماذا لا--

1443
01:21:15,907 --> 01:21:19,072
مهلا، انتظر لحظة!
أنت تجعل هذا ضيقًا جدًا!
لا أستطيع التحرك!

1444
01:21:19,135 --> 01:21:21,022
بإمكانك الخروج الآن،
النسر الأحمر!

1445
01:21:30,869 --> 01:21:33,746
فولتون، هل ذهبت
الهذيان صارخ من عقلك؟

1446
01:21:33,842 --> 01:21:35,919
أوه، السيدة فولتون،
لدي رسالة لك--

1447
01:21:35,983 --> 01:21:38,093
أنا آسف،
ولكن ليس لدي الوقت.
السيد أوكسلي يريد رؤيتك.

1448
01:21:38,157 --> 01:21:40,459
نعم وأريد
أراه أيضًا.

1449
01:21:40,555 --> 01:21:44,167
أوه، سيدة لوريل.
أوه، من أجل الخير.

1450
01:21:44,231 --> 01:21:46,341
السيد أوكسلي؟
السيد أوكسلي؟

1451
01:21:46,405 --> 01:21:49,283
عليك أن تفعل شيئا
حول بارنابي، وكنت قد
عليك أن تفعل ذلك على الفور.

1452
01:21:49,346 --> 01:21:51,424
هناك، هناك، فتاة صغيرة.
الآن لا تتحمّس.

1453
01:21:51,488 --> 01:21:55,133
هل ترغب في بعض عصير الليمون
أو قطعة من الحلوى؟
أوه، توقف عن ذلك، سيد أوكسلي.

1454
01:21:55,196 --> 01:21:57,530
لقد تآكلت الصيغة.
أنا لست فتاة صغيرة
لفترة أطول.

1455
01:21:57,594 --> 01:21:59,736
إنه بارنابي
أنا أتحدث عنه.
ما هو عليه حتى الآن؟

1456
01:21:59,768 --> 01:22:03,060
عليك أن تنقذه.
عليك إعادته.
أحاول أن.

1457
01:22:03,125 --> 01:22:05,714
لقد حصلت على الجميع، بما في ذلك
نصف قوة الشرطة
تحاول العثور عليه.

1458
01:22:05,778 --> 01:22:08,431
هل تعلم
أين هو؟
إنه هنا بين ذراعي.

1459
01:22:08,495 --> 01:22:11,916
الآن، سيدة فولتون، لا تبكي.
تذكر أنك الزوجة
من عالم عظيم.

1460
01:22:11,980 --> 01:22:14,122
أوه، بارنابي المسكين.
لقد كان رائعا جدا.

1461
01:22:14,154 --> 01:22:16,712
الآن أنظر إليه.
إنه طفل جميل.
هل هو لك؟

1462
01:22:16,775 --> 01:22:19,364
بالطبع هو كذلك.
لم أكن أعرف
كان لديك طفل.

1463
01:22:19,429 --> 01:22:22,274
السيد أوكسلي،
هذا هو بارنابي.
ماذا؟

1464
01:22:22,337 --> 01:22:25,023
هذا ما كنت عليه
أحاول أن أقول لك.
هذا هو زوجي!

1465
01:22:25,087 --> 01:22:27,772
تقصد الصيغة
لقد ذهب بعيداً جداً،
وهذه هي النتيجة؟

1466
01:22:27,837 --> 01:22:29,755
نعم.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1467
01:22:29,818 --> 01:22:32,504
حسنا، هذا صحيح،
وعليك أن تفعل
شيئا عن ذلك!

1468
01:22:32,568 --> 01:22:35,668
بواسطة جورج!
بواسطة جورج!

1469
01:22:35,733 --> 01:22:38,674
يتحدث أوكسلي.
نعم، أوليفر؟

1470
01:22:38,737 --> 01:22:40,656
جهز نفسك
للصدمة، ج.

1471
01:22:40,720 --> 01:22:43,885
صيغة الدكتور فولتون
وقد جاءت بنتائج عكسية و
حولته إلى طفل.

1472
01:22:43,949 --> 01:22:47,018
أحمق كامل، هاه؟
لا، ليس احمق.
طفل.

1473
01:22:47,081 --> 01:22:49,958
طفل رضيع يبلغ طوله قدمين.
لا تتحدث القمامة ،
أوليفر.

1474
01:22:50,023 --> 01:22:53,156
أنا لا أتحدث القمامة.
أستطيع أن أرى، أليس كذلك؟
انا اتعجب.

1475
01:22:53,219 --> 01:22:57,279
علينا أن نجد ترياقاً
ونحن لا نستطيع أن نفعل ذلك حتى
نحن نعرف ما كان في الصيغة.

1476
01:22:57,280 --> 01:22:59,517
فقط اخرج الحقيقة
فولتون بأي طريقة ممكنة.

1477
01:22:59,582 --> 01:23:01,692
حسنا، تعال هنا
وساعدني.

1478
01:23:01,755 --> 01:23:03,801
حسنًا، لقد فعلنا ذلك الآن
يجب أن أعرف--

1479
01:23:03,865 --> 01:23:07,893
صه. السيد أوكسلي،
إنه يحاول أن يقول شيئًا ما.

1480
01:23:07,957 --> 01:23:10,131
ماذا تحاول
أقول حبيبتي؟

1481
01:23:10,195 --> 01:23:13,200
حسنا، تفضل، أخبرني.
من فضلك حاول.

1482
01:23:13,264 --> 01:23:15,118
دعني أتحدث معه.

1483
01:23:15,182 --> 01:23:17,867
بارنابي، سأفعل
أتحدث معك ببطء شديد..

1484
01:23:17,931 --> 01:23:20,169
حتى لا
لإرباكك.

1485
01:23:20,297 --> 01:23:23,079
لكننا ذاهبون
لفعل كل شيء
يمكننا مساعدتك،

1486
01:23:23,174 --> 01:23:25,093
ولكن كنت قد حصلت
للمساعدة أيضا.

1487
01:23:25,156 --> 01:23:28,992
أنت تفهم؟
بارنابي، من فضلك استمع.
حاول بجد.

1488
01:23:29,056 --> 01:23:30,910
هذا قد يساعد.
يستمع.

1489
01:23:30,975 --> 01:23:34,459
يتذكر.

1490
01:23:34,523 --> 01:23:38,328
لن يأخذها من قبل،
والآن سوف يفعل.

1491
01:23:38,391 --> 01:23:40,949
بارنابي، لا نستطيع ذلك
العثور على الترياق...

1492
01:23:41,013 --> 01:23:42,867
حتى نعرف
الصيغة الحقيقية.

1493
01:23:42,931 --> 01:23:45,712
حسنا، لا تخيفه.
لم أقل أي شيء
لتخويفه.

1494
01:23:45,776 --> 01:23:47,790
انه يجري
مراوغة مرة أخرى.

1495
01:23:47,854 --> 01:23:50,986
بارنابي,
لقد كذبت علينا بشأن
العنصر المفقود.

1496
01:23:50,987 --> 01:23:53,769
الآن، ما هو؟

1497
01:23:54,855 --> 01:23:57,540
أوه، السيد أوكسلي،
لا يستطيع التحدث!

1498
01:23:57,605 --> 01:24:00,258
ماذا سنفعل؟
لا يمكننا الانتظار حتى
يكبر.

1499
01:24:00,322 --> 01:24:04,573
سأكون ميتا.
نعم، وعندما يبلغ العشرين،
فكر كم سيكون عمري.

1500
01:24:05,884 --> 01:24:08,026
حسنا، أوليفر، هو ذلك الشقي
كنت تتحدث عنه؟

1501
01:24:08,090 --> 01:24:09,944
نعم، ج.ج.
هذا هو الدكتور فولتون.

1502
01:24:10,008 --> 01:24:11,862
لا تتصل
اسماء زوجي!

1503
01:24:11,926 --> 01:24:14,420
سيدتي ما أنت
تحاول أن تضع على
أعمال أوكسلي الكيميائية؟

1504
01:24:14,484 --> 01:24:17,649
توقف عن التحدث مثل الأحمق.
لقد جئت إلى هنا من أجل المساعدة،
وأنت المسؤول.

1505
01:24:17,712 --> 01:24:20,910
جيروم، كنت
زميل زوجي.
ألا يمكنك العثور على ترياق؟

1506
01:24:20,973 --> 01:24:24,202
لقد حذرته. لقد حذرته.
وهذا يثبت أن هناك
لا حدود للعلم.

1507
01:24:24,267 --> 01:24:27,271
أنتم جميعا تتحدثون عن هراء.
هذا لم يعد بارنابي فولتون
مما أنا عليه.

1508
01:24:27,336 --> 01:24:29,189
يجب أن أعرف
زوجي الخاص.

1509
01:24:29,254 --> 01:24:31,875
نعم.
انظر الآن إلى ما قمت به.
لقد جعلته يبكي.

1510
01:24:31,939 --> 01:24:34,145
لا بأس يا عزيزتي.
لا تبكي.

1511
01:24:34,177 --> 01:24:37,341
ربما يكون كذلك
متعب ونعسان.
نعم. نعسان؟

1512
01:24:37,406 --> 01:24:40,506
حسنًا، ستكون هذه علامة على أن
الصيغة تتلاشى. هذا
الطريقة التي عملت معي.

1513
01:24:40,571 --> 01:24:43,096
تقصد أن النوم قد يجلب
له العودة إلى الحياة الطبيعية؟
فعلت من قبل.

1514
01:24:43,160 --> 01:24:46,421
أوه، بوش.
السيدة فولتون، حيث
هل تأخذه؟

1515
01:24:46,484 --> 01:24:50,449
إلى مختبره، لذلك
يمكنه أن يأخذ قيلولة على أريكته
حيث سيشعر بأنه في منزله.

1516
01:25:03,939 --> 01:25:05,826
مهلا، انظر!

1517
01:25:05,890 --> 01:25:08,159
أوه، جيجز!
إنهم رجال الشرطة!

1518
01:25:08,223 --> 01:25:11,356
توجه إلى التلال!
توجه إلى التلال!

1519
01:25:17,303 --> 01:25:19,061
السيد أوكسلي،
هذا كل ما أستطيع--

1520
01:25:19,125 --> 01:25:21,043
صه!
هذا كل شيء
يمكن أن أجد.

1521
01:25:21,139 --> 01:25:23,249
اعطها ل
السيدة فولتون.

1522
01:25:23,312 --> 01:25:25,326
السيدة فولتون،
هل سيفعل هذا؟

1523
01:25:25,390 --> 01:25:27,532
نعم شكرا لك.

1524
01:25:27,596 --> 01:25:30,729
أوه، أليس لطيفا؟

1525
01:25:30,761 --> 01:25:33,703
آنسة لوريل.
احتفظ بيديك
بعيدا عنه، من فضلك.

1526
01:25:33,766 --> 01:25:35,748
لم أكن سأفعل--
إنه أعزل.

1527
01:25:35,812 --> 01:25:39,489
لا أستطيع أن أجعلك تلمسه.
عليه أن يحصل على بعض النوم.

1528
01:25:39,553 --> 01:25:41,471
نعم سيدتي.

1529
01:25:44,572 --> 01:25:47,576
لا يبدو عليه النعاس الآن.
ربما ينبغي لنا أن نأخذ
كيمياء الدم.

1530
01:25:47,641 --> 01:25:50,198
صه! لو سمحت.

1531
01:25:50,262 --> 01:25:53,235
هل من الممكن أن تكون هادئا
واعطيه فرصة ؟

1532
01:25:53,299 --> 01:25:55,153
أمس عندما
أخذ الصيغة،

1533
01:25:55,217 --> 01:25:57,231
كان عليه أن ينام من قبل
أصبح طبيعيا مرة أخرى.

1534
01:25:57,295 --> 01:25:59,597
وعليه أن ينام
السيد أوكسلي.

1535
01:25:59,660 --> 01:26:02,506
أحيانا أحاول
عد الأغنام.

1536
01:26:02,570 --> 01:26:05,319
حسنا، أنا بالكاد
أعتقد أنه--

1537
01:26:05,383 --> 01:26:08,932
أوه. أنا أعلم
ما قد يفعل ذلك.

1538
01:26:11,329 --> 01:26:14,718
الآن. الآن، استمع،
بارنابي.

1539
01:26:14,846 --> 01:26:17,436
*نحن حملان صغيرة فقيرة*

1540
01:26:17,499 --> 01:26:20,313
*من ضلوا طريقنا*

1541
01:26:20,376 --> 01:26:24,437
*با با با*
أغنية سخيفة.

1542
01:26:24,500 --> 01:26:27,569
*نحن الخراف السوداء الصغيرة*

1543
01:26:27,633 --> 01:26:29,999
*الذين ضلوا*

1544
01:26:30,063 --> 01:26:34,219
* با با با **

1545
01:26:47,422 --> 01:26:50,651
بواسطة جورج، هذا الانتظار
بالتأكيد يخرجها من الرجل.

1546
01:26:50,715 --> 01:26:52,569
انا بحاجة الى شيء.

1547
01:26:52,633 --> 01:26:54,551
لم أتناول مشروبًا هنا،
هل لديك يا دكتور؟

1548
01:26:54,615 --> 01:26:56,820
لكن يا سيد أوكسلي،
أنا لا أشرب.
أنا لم أطلب منك ذلك.

1549
01:26:56,885 --> 01:26:59,698
لقد سألتك إذا كان لديك
أي شيء للشرب هنا.
للأغراض الطبية--

1550
01:26:59,762 --> 01:27:02,479
لا أعذار.
فقط احصل عليه.
فكرة جيدة.

1551
01:27:02,543 --> 01:27:04,397
وهنا بعض النظارات.
سأحصل على بعض الماء.

1552
01:27:04,461 --> 01:27:06,315
نعم، أود
القليل من الماء معي.

1553
01:27:06,379 --> 01:27:09,129
- هل ستشربين،
سيدة فولتون؟
- لا، شكرا لك.

1554
01:27:09,192 --> 01:27:11,527
يأتي مشروب
مفيد جدًا في بعض الأحيان.
أنت تراهن.

1555
01:27:11,590 --> 01:27:14,052
الماء، جي جي؟
لو سمحت.
شكرًا.

1556
01:27:14,116 --> 01:27:16,993
حسنًا، إليك الطريقة.
ها نحن.

1557
01:27:23,707 --> 01:27:26,520
طعمها مر نوعاً ما
أليس كذلك؟
نعم، هذا غريب.

1558
01:27:26,584 --> 01:27:29,493
تخلص من ذلك من قبل
أي شخص آخر يشربه.
نعم يا سيدي.

1559
01:27:29,557 --> 01:27:32,881
سأعطيك يد المساعدة.
ليس هناك عذر لوجود
الماء مثل هذا هنا.

1560
01:27:32,945 --> 01:27:35,791
دكتور، انظر إلى ذلك
تم تنظيف المبرد
قبل أن يتم استخدامه مرة أخرى.

1561
01:27:35,854 --> 01:27:37,709
نعم يا سيد أوكسلي.

1562
01:27:59,063 --> 01:28:01,717
حسنا، من أنت؟
لا يهمني من أنت.

1563
01:28:01,781 --> 01:28:04,083
فقط-فقط تحرك.
هناك زميل جيد.

1564
01:28:04,179 --> 01:28:06,097
أوه، أنا نعسان جدا.

1565
01:28:13,322 --> 01:28:15,784
لا، لا، من فضلك.
لا الألفة.

1566
01:28:15,847 --> 01:28:17,861
فقط-فقط اذهب للنوم.

1567
01:29:12,112 --> 01:29:14,606
أوه، بارنابي، حبيبي.

1568
01:29:14,670 --> 01:29:16,843
هاه؟
أوه، إدوينا؟

1569
01:29:16,907 --> 01:29:20,775
اعتقدت أنني فقدتك،
والآن هناك
اثنان منكم.

1570
01:29:20,904 --> 01:29:22,693
ماذا تقصد،
هناك اثنان مني؟

1571
01:29:22,822 --> 01:29:24,899
أنا-أنا-لا أستطيع أن أرى.
نظارتي، كما تعلمون.

1572
01:29:24,964 --> 01:29:27,457
أوه، النظارات الخاصة بك.
انتظر دقيقة.
ها هم يا عزيزي.

1573
01:29:27,521 --> 01:29:30,750
أوه، عزيزي لي.
يا حبيبي،
هل أنت بخير؟

1574
01:29:30,814 --> 01:29:33,276
نعم شكرا لك.
أنا بخير.
هنا.

1575
01:29:33,372 --> 01:29:36,441
- من هذا؟
- لا أعرف.
اعتقدت أنه كان أنت.

1576
01:29:36,504 --> 01:29:39,701
حسنا، ماذا تقصد
كنت أعتقد أنه كان لي؟
لا أفهم.

1577
01:29:39,765 --> 01:29:43,026
ألا تتذكر؟
لقد حملتك إلى هنا
عندما كنت طفلا.

1578
01:29:43,090 --> 01:29:46,095
أوه، هذا مستحيل.
حسنا، لا تفعل ذلك
تذكر أي شيء؟

1579
01:29:46,159 --> 01:29:48,588
حسنا، بالتأكيد.
آخر شيء أنا--

1580
01:29:48,717 --> 01:29:51,465
كنت سلخ فروة الرأس
هانك إنتويستل.
أوه، بارنابي.

1581
01:29:51,594 --> 01:29:53,383
ما هذا؟

1582
01:29:53,512 --> 01:29:56,581
لا أعرف.
مهلا، كنت أفضل
خذ هذا.

1583
01:29:56,644 --> 01:29:59,490
نعم.
هيا حبيبتي.

1584
01:29:59,554 --> 01:30:03,007
كما تعلمون، يجب علينا
معرفة من هو.

1585
01:30:03,103 --> 01:30:05,021
نعم بالفعل
يجب علينا.

1586
01:30:05,084 --> 01:30:08,153
دكتور فولتون،
أنا سعيد للغاية.

1587
01:30:10,200 --> 01:30:13,077
ماذا يحدث هنا؟
لقد أخذوها.
كان في الماء.

1588
01:30:13,140 --> 01:30:15,730
ماذا تقصد؟
خلطها القرد.

1589
01:30:15,794 --> 01:30:19,086
سأحصل عليك!

1590
01:30:19,150 --> 01:30:22,283
أستطيع أن أصنع قرداً
من رودولف!
سأحصل عليك!

1591
01:30:22,284 --> 01:30:24,936
أوه، يا لها من وظيفة
لقد فعلت!

1592
01:30:26,216 --> 01:30:28,614
لا يوجد استخدام عادل
الماء الساخن!

1593
01:30:28,677 --> 01:30:30,914
مرحبًا بارنابي!
كيف حالك أيها الفتى العجوز؟

1594
01:30:30,915 --> 01:30:34,751
كنت أعلم أنك ستنسحب منه.
هذا عقد لك،
موقعة ومختومة وتسليمها!

1595
01:30:34,783 --> 01:30:36,893
أنت عبقري،
فتى عجوز!

1596
01:30:36,957 --> 01:30:39,226
يا!
سأحصل على التعادل!

1597
01:30:41,049 --> 01:30:44,118
لديك خرطوم حريق هناك!
ما هي الفكرة؟

1598
01:30:44,182 --> 01:30:46,995
ابتعد عني!
أنت تغرقني!

1599
01:30:47,059 --> 01:30:49,968
أوه، سيدة لوريل!
ادخل و
انضم إلى الحفلة!

1600
01:30:50,096 --> 01:30:52,078
ادخل!
آه!

1601
01:30:52,142 --> 01:30:54,892
ها هو!
هناك الرجل
من فعل هذا بي!

1602
01:30:54,955 --> 01:30:57,417
سيد أوكسلي، من فضلك!
آه!

1603
01:30:57,481 --> 01:30:59,687
السيد أوكسلي،
لا بخ لي!

1604
01:31:02,564 --> 01:31:04,481
بارنابي,
هل تستطيع سماعي؟

1605
01:31:04,482 --> 01:31:06,943
نعم عزيزتي.
لقد كنت أفكر.

1606
01:31:07,008 --> 01:31:09,182
اه هاه.
لقد بدأت للتو في ذلك.

1607
01:31:09,278 --> 01:31:12,314
كنت أتساءل،
لو كان لي خياري..

1608
01:31:12,378 --> 01:31:15,991
من عيش هذه
الأيام الثلاثة الماضية مرة أخرى

1609
01:31:16,023 --> 01:31:17,909
ما أود أن أقول.

1610
01:31:17,941 --> 01:31:20,115
أوه، دعونا نسمع ذلك.
هذا يهمني.

1611
01:31:20,178 --> 01:31:22,033
حسنا، لدينا
عقد جديد،

1612
01:31:22,096 --> 01:31:24,175
لقد كان لدينا الكثير
من الإثارة،

1613
01:31:24,239 --> 01:31:27,883
ونحن نخرج إلى المدينة
الليلة، نحن الاثنان فقط.

1614
01:31:27,947 --> 01:31:29,865
هذا مضحك.
لا أستطيع أن أسمعك.

1615
01:31:29,929 --> 01:31:32,519
لم أقل أي شيء على أي حال.
كنت أفكر فقط.

1616
01:31:32,583 --> 01:31:35,652
كنت أفكر
عنك.
هل تهتم بتوضيح ذلك؟

1617
01:31:35,715 --> 01:31:37,570
حول لا الخاص بك
بخيبة أمل ...

1618
01:31:37,633 --> 01:31:40,159
عندما اكتشفت ذلك
أنها كانت استير
الذي اخترع الصيغة.

1619
01:31:40,223 --> 01:31:42,972
مم-هممم.
الحمالات الخاصة بك
سوف تبدو أفضل.

1620
01:31:43,037 --> 01:31:46,552
تخيل، السر
من الشباب، محبوس
في رأس قرد.

1621
01:31:46,681 --> 01:31:48,983
هل تعتقد أنهم سوف من أي وقت مضى
معرفة كيفية جعله؟
لا أعرف.

1622
01:31:49,046 --> 01:31:51,604
لقد حصلوا على استير
العمل بجد بفظاعة.

1623
01:31:51,668 --> 01:31:54,002
حبيبتي لماذا لم تكن
هل شعرت بخيبة أمل؟

1624
01:31:55,664 --> 01:31:57,582
حسنا، لقد حصلت
صيغة جديدة.

1625
01:31:57,646 --> 01:32:00,300
بارنابي، إذا بدأت
ذلك مرة أخرى،
لذا ساعدني، سوف--

1626
01:32:00,363 --> 01:32:02,473
أوه، أنا أحب
هذا اللباس، نعم.

1627
01:32:02,537 --> 01:32:04,391
أوه، هل تفعل؟
اه هاه.

1628
01:32:04,455 --> 01:32:07,779
حسنًا،
ما هي الصيغة الجديدة؟

1629
01:32:07,780 --> 01:32:11,104
حسنا، فإنه لا يأتي
في عبوات أو زجاجات.

1630
01:32:11,169 --> 01:32:13,758
أنت كبير في السن فقط عندما
نسيت أنك شاب.

1631
01:32:13,822 --> 01:32:15,804
هيا،
قل المزيد.
همم؟

1632
01:32:15,868 --> 01:32:17,978
إنها كلمة تحتفظ بها
في قلبك،

1633
01:32:18,042 --> 01:32:20,248
ضوء لديك
في عينيك،

1634
01:32:20,311 --> 01:32:22,166
شخص تحمله
في ذراعيك.

1635
01:32:22,230 --> 01:32:25,203
بلدي، أنا سعيد لأنني ذاهب
معك الليلة.

1636
01:32:25,267 --> 01:32:27,121
تعال الى هنا.

1637
01:32:30,094 --> 01:32:33,355
هل تحب
الصيغة الخاصة بي؟
مم-هممم.

1638
01:32:33,419 --> 01:32:36,232
يجعلك تفكر،
أليس كذلك؟

1639
01:32:36,296 --> 01:32:39,173
أستطيع أن أفعل
مع الكثير من ذلك.

1640
01:32:39,237 --> 01:32:42,305
في أي وقت فعلت
اطلب الطاولة؟

1641
01:32:42,306 --> 01:32:44,225
همم؟